Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je créerai des sous-titres timecodés dans n'importe quelle langue
alexandra_kr
5,0
5,0
À propos de ce service
Traduction automatique
- Bienvenue sur mon service ! Je vais créer des sous-titres synchronisés à partir de votre script ou corriger vos codes temporels
Obtenez des sous-titres pour vos vidéos en n'importe quelle langue.
(n'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin d'aide pour différentes langues)
5,00 $ pour jusqu'à 3 minutes
Si vous avez plusieurs vidéos, vous devez toujours commander 1 service pour chaque vidéo.
Si vous avez une longue vidéo à sous-titrer, veuillez me contacter pour une commande personnalisée =)
Ce dont j'ai besoin de votre part :
- fichier vidéo
- fichier de transcription traduit
- Codes temporels si vous en avez. Sinon, veuillez ajouter ce service
Ce que vous obtenez :
- fichier SRT synchronisé pour votre vidéo
Partageons vos vidéos avec le monde entier ! J'ai hâte de commencer à travailler avec vous :)
Découvrez alexandra_kr
alexandra_kr
subtitling and voice over synchronizing
- DeUkraine
- Membre depuisnov. 2019
- Dernière commande1 an
Langues
Russe, Ukrainien, Anglais
My name is Alex! 5+ years I work in voice-over and localization sphere where I meet languages from all over the world daily. One of my responsibilities is QA (Quality assurance) which means that I can find mistakes in translated or recorded speech (you bet, I can :D). This and other cool skills trained me seriously to offer you my help in time-sync of your recorded script in any language. Also I offer help with subtitling, check out my gigs!
If you need a help of a voice over manager - DM me!
Cheers! :D
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Quelles langues pouvez-vous gérer ?
Tout en cyrillique, latin et dans la majorité des langues avec hiéroglyphes. Contactez-moi en message privé pour en savoir plus
J'ai doublé une vidéo et les codes temporels ne correspondent pas à la nouvelle voix off. Pouvez-vous réparer cela ?
Oui, je vais ajuster les codes temporels dans votre script pour qu'ils correspondent à la vidéo doublée
J'ai un script et une vidéo mais pas de codes temporels. Pouvez-vous créer des sous-titres avec codes temporels ?
Oui, je peux ajouter des codes temporels à votre script et livrer en srt
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
S 
sonyasadekova1
Canada
Alex helped to fix syncing in subtitles to match them with the recorded voices in 6 languages after dubbing: Mandarin, Arabic, Farsi, Vietnamese, Korean, Hmong. The completed job didn't require revisions. The communication and deadlines were excellent. I certainly recommend ordering from Alex and will come back soon again.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
A 
Réponse du freelance
Utile?
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
S sonyasadekova1
Canada
Alex helped to fix syncing in subtitles to match them with the recorded voices in 6 languages after dubbing: Mandarin, Arabic, Farsi, Vietnamese, Korean, Hmong. The completed job didn't require revisions. The communication and deadlines were excellent. I certainly recommend ordering from Alex and will come back soon again.
50 $US
Prix
1 jour
Durée
A Réponse du freelance
Utile?
