a
alexishiguro

Alex Ishiguro

@alexishiguro

Google Apps Script and Spreadsheet Automation Specialist

Japon
Anglais, Japonais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
I automate repetitive spreadsheet work with Google Apps Script, Google Sheets, Excel, and VBA, replacing copy-paste routines with one-click or scheduled workflows. I also run registration, payment, and reporting operations for large-scale events, where a single copy-paste error costs real money. My experience includes Google Apps Script (5 years), Google Sheets (10 years), Excel (15 years), and VBA (3 years). I work in native-level English and native Japanese, test on dummy data, and deliver a working script, a setup and operation guide, and test results.... Plus d’infos

Compétences

a
alexishiguro
Alex Ishiguro
hors ligne • 

Voir mes services

Traduction
I will native check and polish your english text, translate japanese to natural english
Intégrations IA
I will build an ai auto reply secretary for your line official account

Portfolio

Expérience professionnelle

Event, Film & Content Producer / Interpreter

Freelance (self-employed) • Indépendant

Sep 2015 - Present • 11 yrs 2 mos

Bilingual production and interpretation for international events and content, including registration/payment/reporting operations.

株式会社Lab316

Project Manager / English Channel Lead

株式会社Lab316

Oct 2021 - Jun 2025 • 3 yrs 8 mos

English localization project management for 30+ Japanese YouTube channels, leading translators, voice actors and editors.