Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais rédiger des descriptions de produits vietnamiennes pour shopee
Spécialiste en localisation de marché Vietnam et contenu SEO, natif en anglais vers vietnamien
Spécialiste vietnamien natif avec plus de 5 ans d’expérience dans la gestion de marques haut de gamme dans la restauration et les boissons (Highlands Coffee, Phuc Long Heritage) — apportant une vérita...
À propos de ce service
Le commerce électronique vietnamien dépasse 30 milliards de dollars, mais seuls les vendeurs avec des textes rédigés localement convertissent réellement.
Les descriptions traduites perdent entre 40 et 60 % des acheteurs. Les consommateurs vietnamiens veulent un texte émotionnel, axé sur les bénéfices, lisible sur mobile. C’est ce que je rédige.
POUR CHAQUE PRODUIT, VOUS OBTENEZ :
Un titre optimisé pour le SEO (60 caractères)
Description avec des accroches émotionnelles
Caractéristiques en puces faciles à scanner sur mobile
Hashtags et tags spécifiques à la plateforme
Appel à l’action incitatif
Unités localisées (cm, kg, )
PLATEFORMES POUR LESQUELLES J’OPTIMISE :
Shopee · TikTok Shop · Lazada · Tiki · Sendo · Shopify VN
CATEGORIES QUE J’ÉCRIS AVEC AUTHORITY :
Alimentation & boissons 5+ ans dans des marques premium F&B au Vietnam
Beauté & soins de la peau
Mode & accessoires
Électronique & gadgets
Maison & cuisine
Maman & bébé
Santé & bien-être
AVANT DE COMMANDER veuillez envoyer :
1. Photos du produit ou liens vers la page
2. Caractéristiques clés & spécifications
3. Plateforme cible
4. Voix de la marque (premium / ludique / professionnelle)
5. Mots-clés pour le référencement
Faisons en sorte que vos produits se vendent rapidement sur les étagères vietnamiennes.
Langue:
Anglais
•
Vietnamien
Plateforme:
Boutiques e-commerce
•
Magasins de médias sociaux
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Comprenez-vous les algorithmes des plateformes ?
Oui — Shopee privilégie les titres riches en mots-clés, TikTok Shop privilégie les accroches émotionnelles, Lazada privilégie les spécifications. Je rédige différemment selon la plateforme.
Puis-je envoyer 30 produits en une seule fois ?
Oui — La formule Premium couvre 10 produits, puis vous pouvez ajouter une liste supplémentaire pour plus. Pour plus de 50 produits, contactez-moi pour un package personnalisé.
Prenez-vous des photos de produits ?
Non — uniquement la rédaction. Pour les photos, engagez un photographe de produits vietnamien séparément.
Les hashtags sont-ils inclus ?
Oui — 5 à 10 hashtags vietnamiens pertinents par produit, optimisés pour la plateforme choisie.
Allez-vous rechercher les listings de vos concurrents ?
Oui (Standard + Premium) — Je vérifie les 3 meilleurs listings concurrents pour le même produit avant de rédiger le vôtre.
