Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire, corriger et localiser professionnellement votre livre ou manuscrit
Traduction de livre
Bienvenue ! Je propose des services de traduction de livres professionnels et de haute qualité pour les auteurs et éditeurs souhaitant atteindre un public mondial. Je me spécialise dans la préservatio...
À propos de ce service
Votre manuscrit est-il prêt pour le monde, ou a-t-il besoin d'une touche professionnelle ? ️
Même les meilleures histoires peuvent être freinées par des erreurs grammaticales ou un manque de fluidité culturelle. Je propose des services professionnels de correction et de localisation de livres pour garantir que votre manuscrit soit impeccable, captivant et prêt pour une publication mondiale.
Ce que cette offre comprend :
- Relecture méticuleuse : Correction de la grammaire, de l'orthographe et de la ponctuation.
- Correction avancée : Amélioration de la structure des phrases, du flux et de la lisibilité.
- Localisation culturelle : Adaptation des idiomes et du ton pour votre public cible spécifique.
- Finition du manuscrit : S'assurer que votre voix d'auteur ressort clairement.
Que ce soit un roman de fiction, un ebook non-fiction ou un manuscrit d'affaires, je traite chaque page avec le soin qu'elle mérite. Ne laissez pas une petite erreur détourner l'attention de vos grandes idées.
Faisons de votre livre un chef-d'œuvre. Contactez-moi dès maintenant.
Type de document:
Livres / Littérature
Expertise sectorielle:
Divertissement et culture
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous des logiciels automatisés ?
J'utilise des outils professionnels pour les vérifications initiales, mais le vrai travail est 100 % manuel. Aucun logiciel ne peut égaler l'œil humain pour le ton et le flux.
Pouvez-vous faire la correction pour des régions spécifiques (États-Unis vs Royaume-Uni) ?
Oui, je me spécialise dans la localisation de contenu pour des marchés spécifiques afin de garantir que votre livre paraisse "natif" à vos lecteurs.
Allez-vous fournir un document avec les modifications suivies ?
Absolument. Je fournis un document "Suivi des modifications" pour que vous puissiez voir chaque correction que j'apporte, ainsi qu'une version finale propre.
