Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire professionnellement votre contenu marketing et votre copie créative
Traduction de livre
Bienvenue ! Je propose des services de traduction de livres professionnels et de haute qualité pour les auteurs et éditeurs souhaitant atteindre un public mondial. Je me spécialise dans la préservatio...
À propos de ce service
La voix de votre marque se perd-elle dans la traduction ?
En marketing, une traduction mot à mot est un moyen sûr de perdre des clients. Pour vendre efficacement, vous avez besoin de Transcréation, le processus d’adaptation de votre message pour qu’il conserve son intention, son style, son ton et son impact émotionnel dans une nouvelle langue.
Je me spécialise dans la traduction de contenus créatifs qui convertissent. Que vous soyez un influenceur cherchant à toucher un public mondial ou une entreprise lançant un nouveau produit, je m’assure que votre message marketing atteint son objectif.
Ce que je traduis :
- Réseaux sociaux : Légendes pour Instagram, TikTok et LinkedIn.
- Scripts YouTube : En veillant à ce que votre humour et votre rythme fonctionnent dans toutes les langues.
- Textes publicitaires : Textes à haute conversion pour les annonces Meta, Google et Amazon.
- Articles & blogs : Contenus engageants qui retiennent les lecteurs sur la page.
- Email marketing : Newsletters et tunnels de vente qui génèrent des clics.
Arrêtez de sonner comme un robot. Donnons à votre marque une voix locale en qui les gens ont réellement confiance.
Type de document:
Localisation
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Qu'est-ce que la transcréation ?
Ce n’est pas seulement de la traduction. C’est de la « traduction créative ». Je réécris vos titres et slogans pour qu’ils aient la même force émotionnelle que l’original, plutôt que de simplement échanger des mots littéralement.
Faites-vous des recherches sur ma marque avant de traduire ?
Oui. J’analyse votre contenu existant pour comprendre votre « voix de marque » — qu’elle soit drôle, professionnelle ou luxueuse — et je la reproduis parfaitement dans la langue cible.
Pouvez-vous gérer des scripts pour des vidéos ?
Absolument. Je traduis des scripts pour YouTube et TikTok, en veillant à ce que le timing et le flux restent naturels pour une lecture à voix haute.
