Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et éditer des textes techniques et électriques
Technicien électrique Elektronik
Je suis un technicien électrique maîtrisant l'allemand, l'anglais, le serbe et le croate. Je me spécialise dans la traduction technique, la correction et la post-édition de textes générés par IA.
Grâ...
À propos de ce service
Bienvenue chez votre partenaire pour des traductions techniques précises !
Vous cherchez un professionnel pour traduire ou peaufiner vos manuels techniques, guides ou spécifications ?
En tant que technicien électrique maîtrisant l'allemand, l'anglais, le serbe et le croate, je propose des services spécialisés de traduction, correction et post-édition pour des textes techniques générés par IA.
Pourquoi me choisir ?
- Connaissances techniques : je comprends les circuits, le câblage, les tensions et les plans électriques complexes. Je connais la terminologie.
- Expertise multilingue : traductions et corrections entre l'allemand, l'anglais, le serbe et le croate.
- Précision améliorée par IA : j’utilise des outils d’IA (DeepL et ChatGPT) pour la rapidité, mais je vérifie manuellement chaque terme technique pour garantir une précision et une sécurité totales.
- Communication claire : tout se fait par texte (pas d’appels vocaux ou de dispatching nécessaires).
Ce sur quoi je travaille :
- Manuels d’utilisation et instructions pour appareils électriques.
- Fiches techniques et spécifications de produits.
- Contenu de sites web pour des entreprises d’ingénierie et industrielles.
Faisons en sorte que ta documentation soit professionnelle. Envoie-moi un message, et commençons !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
