Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire et adapter le contenu d'applications mobiles, localisation de jeux pour des utilisateurs mondiaux
Développeur web spécialisé en localisation, automatisation CRM et intelligence artificielle
Je suis spécialiste des solutions numériques, aidant les entreprises à localiser leur contenu, à simplifier leurs flux de travail et à créer des expériences web modernes. Je me spécialise dans la loca...
À propos de ce service
Amenez votre application mobile sur de nouveaux marchés avec une traduction et une localisation naturelles et adaptées culturellement.
Je vais traduire et localiser le contenu de votre application pour qu'il soit clair et naturel pour les utilisateurs dans leur langue et région cibles.
Je peux travailler sur :
- Le texte de l'interface utilisateur et de l'interface de l'application
- Les boutons, menus et navigation
- Les écrans d'accueil
- Les notifications push
- Les messages d'erreur
- Les messages in-app
- Les descriptions sur l'App Store et Google Play
- Le contenu d'aide et de support
Je me concentre sur une formulation précise, des expressions naturelles, la cohérence et une localisation adaptée au contexte, pas seulement une traduction mot à mot.
Que vous lanciez une nouvelle application ou que vous adaptiez une application existante pour des utilisateurs internationaux, je peux vous aider à préparer votre contenu pour votre marché cible.
Veuillez m'envoyer un message avant de commander si vous avez un gros projet ou des exigences spécifiques de localisation.
Expertise sectorielle:
Technologie et Technique
Type de contenu:
Contenu technique
•
Contenu de l'application
Langue:
Anglais
•
Allemand
•
Italien
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quel contenu d'application pouvez-vous traduire ?
Je peux traduire le texte de l'interface utilisateur, les menus, les boutons, l'accueil, les notifications, les messages d'erreur, le contenu in-app et les descriptions sur les stores.
Proposez-vous une localisation, pas seulement une traduction ?
Oui. J'adapte la formulation au marché cible, à la culture, au contexte et à l'usage naturel de la langue.
Pouvez-vous travailler avec des captures d'écran ?
Oui. Les captures d'écran sont utiles pour comprendre où et comment chaque texte apparaît.
Pouvez-vous traduire en plusieurs langues ?
Oui. Veuillez me contacter avec vos langues et le nombre de mots pour que je puisse vous faire une offre adaptée.
Pouvez-vous gérer de grands projets d'applications ?
Oui. Pour les projets plus importants, envoyez le nombre de mots, les langues et le format du contenu avant de commander.
