a
alicestepanjuk

alicestepanjuk

Translator

États-Unis
Anglais, Ukrainien, Russe
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Replicated flow, style and overall meaning of original texts. Translated subtitles for 6 TV shows. Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases. Worked along with voice actors. Listened to recordings and translated confidential information. Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation. Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words. Researched cultural etiquette and specific use of slang words.... Plus d’infos

Compétences

a
alicestepanjuk
alicestepanjuk
hors ligne
Contactez-moi