Je ferai de la localisation de jeux professionnelle en anglais, chinois, allemand, russe

Je vous offrirai une bonne réduction sur chaque cinquième commande.

Traduction professionnelle de jeux (anglais, chinois, allemand, russe)

Faites connaître votre jeu à un public mondial avec des traductions impeccables et adaptées culturellement !

Je me spécialise dans la localisation de jeux de haute qualité entre l’anglais, le chinois (simplifié/traditionnel), l’allemand et le russe.

Pourquoi choisir mon service ?

• Traductions de niveau natif qui paraissent authentiques, pas robotiques.
• Expertise dans le domaine du jeu vidéo, familiarité avec les RPG, MMO, jeux mobiles et genres de niche.
• Adaptation culturelle : blagues, idiomes et références adaptées à la langue cible.
• Réactivité rapide : priorité aux projets urgents.
• Flexibilité dans le format des fichiers : travail directement avec des fichiers .txt, .xml, .json, Unity ou Excel.

Ce que je traduis :

• Interface utilisateur et menus du jeu
• Dialogue des personnages et lignes des NPC
• Lore, quêtes et descriptions d’objets
• Description des boutiques et textes promotionnels

Options supplémentaires disponibles :

• ️ Livraison en 24 heures (pour les petits projets)
• Relecture par un second linguiste
• ️ Adaptation de scripts de voix off
• Faisons en sorte que votre jeu résonne à l’échelle mondiale - commandez dès maintenant !