Je ferai de la localisation de jeux professionnelle en anglais, chinois, allemand, russe

Traduction professionnelle de jeux (anglais, chinois, allemand, russe)

Faites connaître votre jeu à un public mondial avec des traductions impeccables et adaptées culturellement !

Je me spécialise dans la localisation de jeux de haute qualité entre l’anglais, le chinois (simplifié/traditionnel), l’allemand et le russe.

Pourquoi choisir mon service ?

• Traductions d’un niveau natif qui paraissent authentiques, pas robotiques.
• Expertise dans le domaine du jeu vidéo Connaissance des RPG, MMO, jeux mobiles et genres de niche.
• Adaptation culturelle Blagues, idiomes et références adaptées à la langue cible.
• Rapidité d’exécution Priorité aux projets urgents.
• Flexibilité des formats de fichiers Travail directement avec des fichiers .txt, .xml, .json, Unity ou Excel.

Ce que je traduis :

• Interface utilisateur et menus
• Dialogue des personnages et lignes des NPC
• Lore, quêtes et descriptions d’objets
• Description des boutiques et textes promotionnels

Options supplémentaires disponibles :

• ️ Livraison en 24 heures (pour petits projets)
• Relecture par un second linguiste
• ️ Adaptation de scripts de voice-over
• Faisons en sorte que votre jeu résonne à l’échelle mondiale - commandez dès maintenant !