Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je traduirai professionnellement le roumain vers l'anglais
Traductrice assermentée avec plus de 20 ans d'expérience
En 2002, j'ai obtenu un baccalauréat en traduction et interprétation (français et anglais). Peu de temps après, je me suis inscrite en tant que traductrice et interprète assermentée auprès du ministèr...
Certifié par Fiverr Pro
Alina a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Conseils en rédaction
Traduction
À propos de ce service
Vetted Pro
Avec plus de 15 ans d'expérience en tant que traductrice assermentée, je propose des services de traduction experts en anglais, roumain et français. Mon parcours comprend une riche expérience en traduction juridique, financière, médicale, environnementale et technique, garantissant que mes clients reçoivent des traductions exactes et précises qui répondent à leurs besoins spécifiques. Je maîtrise très bien l'utilisation des outils de TAO et mon dévouement à un travail ponctuel et de haute qualité me distingue.
En tant que professionnelle des langues passionnée, j'ai une profonde compréhension de l'importance de la sensibilité culturelle et des nuances de chaque langue. Mon expérience en tant que traductrice indépendante m'a donné l'opportunité de travailler avec des clients du monde entier, en leur fournissant des traductions fiables et culturellement appropriées dans divers domaines, notamment médical et environnemental.
Laissez-moi vous aider à éliminer les barrières linguistiques et à transmettre votre message à un public mondial. Je m'engage à fournir des traductions exactes, précises et adaptées à vos besoins.
Langue:
Roumain
Anglais
•
Anglais
•
Roumain
Type de document:
Général / Conversationnel
Expertise sectorielle:
Technologie et Technique
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Dois-je vous envoyer un message avant de commander ?
Oui, veuillez m'envoyer un message avant de commander car chaque document est différent et de cette façon nous pouvons discuter et nous pouvons définir des attentes claires pour que tout se passe bien.
Pouvez-vous traduire à partir de fichiers PDF/images ?
Oui, je peux traduire à partir de PDF et mettre en forme votre document afin qu'il soit le plus proche possible de l'original. Le prix de ce service supplémentaire commence à 15 $/page PDF, mais il peut augmenter en fonction de la difficulté du formatage. Il est préférable de m'envoyer un message avant de commander afin que nous puissions en discuter.
Y a-t-il une différence de prix en fonction du type de document ?
Oui, les prix sont différents en fonction de la difficulté de la langue. J'ai un système de prix à plusieurs niveaux pour la langue de base, la langue juridique et la langue médicale/technique. Vous pouvez voir la répartition en permutant entre les packages sur ma page de service .
Proposez-vous des traductions certifiées ?
Oui, je propose des traductions assermentées, mais c'est un service différent. Vous pouvez le trouver sur mon profil ou vous pouvez m'envoyer un message et je reviendrai vers vous dès que possible.
Avis
14 avis concernant ce service
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
B beautytechnic
Client récurrent
Israël
fast and efficient.
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?L lilinzhang617
Client récurrent
Royaume-Uni
Alina truly impressed me with her work! Her ability to EXCEED expectations with professional output and adaptability to the brief is remarkable. Moreover, working with her was a breeze as she demonstrated exceptional understanding and language fluency. 👏
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?D 
denisamihalache
Autriche
Very easy going and professional
200 $US-400 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?F 
fslane3
États-Unis
Alina is a consummate professional who provided excellent service on our project. She quoted a very reasonable rate for translating two 1900 Romanian birth certificates, did the work promptly, and asked for relevant additional information when needed. I highly recommend Alina as a translator.
Jusqu’à 50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?B beautytechnic
Client récurrent
Israël
Always great service and express delivery. Requested a Translation in the evening and had it ready upon arrival in office the next morning. Awsome!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
Avis
14 avis concernant ce service
| (14) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
B beautytechnic
Client récurrent
Israël
fast and efficient.
Jusqu’à 50 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?L lilinzhang617
Client récurrent
Royaume-Uni
Alina truly impressed me with her work! Her ability to EXCEED expectations with professional output and adaptability to the brief is remarkable. Moreover, working with her was a breeze as she demonstrated exceptional understanding and language fluency. 👏
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?D denisamihalache
Autriche
Very easy going and professional
200 $US-400 $US
Prix
3 jours
Durée
Utile?F fslane3
États-Unis
Alina is a consummate professional who provided excellent service on our project. She quoted a very reasonable rate for translating two 1900 Romanian birth certificates, did the work promptly, and asked for relevant additional information when needed. I highly recommend Alina as a translator.
Jusqu’à 50 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?B beautytechnic
Client récurrent
Israël
Always great service and express delivery. Requested a Translation in the evening and had it ready upon arrival in office the next morning. Awsome!
Jusqu’à 50 $US
Prix
1 jour
Durée
Utile?
