Je localiserai votre liste Amazon, Noon aux Émirats arabes unis avec le référencement arabe
À propos de ce service
Vous souhaitez vendre plus sur Amazon ou Noon aux Émirats arabes unis et en Arabie saoudite ? Commencez par localiser votre fiche de la bonne manière !
Si votre fiche produit se limite à une simple traduction, vous passez à côté de quelque chose. La véritable localisation consiste à se connecter avec des clients arabophones de manière naturelle et fiable, c’est ce qui augmente les ventes.
Pourquoi la localisation est-elle si importante ?
- Les clients aux Émirats arabes unis et en KSA s’attendent à lire les infos produits en arabe clair et naturel.
- Les fiches localisées instaurent la confiance, améliorent les conversions et réduisent les retours.
- Le SEO en arabe aide votre produit à apparaître dans les résultats de recherche, aussi bien en organique qu’en PPC.
- Des images personnalisées avec des overlays en arabe aident votre fiche à se démarquer et à paraître locale.
Ce que je peux faire pour vous :
- Traduire & localiser votre fiche de manière professionnelle (pas seulement mot à mot) en se concentrant sur le sens, le ton et le SEO.
- Faire une recherche de mots-clés en arabe et en anglais pour cibler ce que recherchent réellement les utilisateurs.
- Localiser le contenu A+ & les images produits : j’ajouterai des overlays en arabe et ajusterai la mise en page si nécessaire.
- Optimiser votre contenu en arabe pour le SEO et fournir des stratégies de ciblage de mots-clés PPC pour les campagnes en arabe.
Si vous vendez au Moyen-Orient, la localisation n’est plus une option, c’est une nécessité.
Faisons en sorte que votre
Langue:
Arabe
•
Anglais
Plateforme:
Plateformes
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quelle est la différence entre la traduction et la localisation ?
La traduction se limite à convertir les mots d’une langue à une autre. La localisation adapte le contenu à la culture, au ton et aux habitudes de recherche des clients arabophones. Elle inclut aussi le SEO, la modification des images, et plus encore.
Quels marchés supportez-vous ?
Je travaille avec Amazon.ae, Amazon.sa, et Noon (Émirats arabes unis & KSA). Que vous vendiez dans un ou deux pays, je peux localiser votre fiche pour un impact maximal.
Pouvez-vous aider avec le SEO en arabe et en anglais ?
Oui ! Je réalise une recherche de mots-clés dans les deux langues et optimise votre contenu pour qu’il performe bien dans les résultats de recherche pour les utilisateurs arabophones et anglophones.
Localisez-vous aussi les images et le contenu A+ ?
Absolument. Je peux ajouter des overlays en arabe, adapter la mise en page des images, et proposer des suggestions pour un contenu A+ localisé qui correspond à votre produit et votre marque.
De quoi avez-vous besoin de ma part pour commencer ?
J’aurai besoin du lien actuel de votre fiche (Amazon ou Noon), des détails sur le produit, toute ligne directrice ou préférence de marque, et vos objectifs (par exemple : focus sur les Émirats, booster le SEO en arabe, etc.).
