Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Alona
@alonapetrusenko
Cross Cultural Communication Helper Arabic English Russian
Pays-Bas
Arabe, Anglais, Ukrainien, Russe
À propos de moi
I help people communicate clearly and confidently across cultures. I speak Arabic, English, Russian, and Ukrainian, and I understand cultural differences in real-life communication.
I translate, explain meaning and tone, and help you respond naturally and appropriately.
I have real-life experience with Arab culture and communication, and I am also the author of a book based on these experiences.
Friendly, patient, and detail-oriented.
Compétences
Alona
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Traduction
I will translate and help you reply to arabic messages
Expérience professionnelle
Volunteer Interpreter
Dutch Healthcare Authority • Temps plein
Jul 2025 - Present • 10 mos
Company Name: VluchtelingenWerk Nederland Volunteer at a Dutch organization supporting refugees and their rights. Provided interpretation and communication support in real-life situations (Arabic–English). Helped people understand each other, explained meaning, tone, and cultural differences. Supported communication between refugees and local services.
Author
Amazon • Indépendant
Apr 2025 - Present • 1 yr 1 mo
Wrote a book based on real-life experiences with Arab culture and communication. Focused on cultural understanding, real conversations, and human interaction.
Volunteer Content Contributor
United Nations • Temps partiel
Aug 2025 - Nov 2025 • 3 mos
Created and shared online content to support awareness of the organization’s work. Wrote posts and helped communicate information to a wider audience.
