Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire et corriger un texte en anglais ou en espagnol
Éditeur bilingue, correcteur et traducteur
Je suis un 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵–𝗦𝗽𝗮𝗻𝗶𝘀𝗵 𝗲𝗱𝗶𝘁𝗼𝗿, 𝗽𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱𝗲𝗿, 𝗲𝘁 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗼𝗿. Je travaille dans les deux sens (anglais ↔ espagnol) avec une attention particulière à la gram...
À propos de ce service
Vous avez besoin d’un texte clair, soigné et professionnel en anglais ou en espagnol ?
Je vais soigneusement relire et corriger votre texte en anglais ou en espagnol, en prêtant attention à :
- Grammaire et orthographe
- Ponctuation
- Clarté et fluidité
- Structure des phrases
- Cohérence
- Formulation naturelle
Que vous ayez besoin d’une simple correction ou d’une révision plus approfondie, je peux vous aider avec du contenu académique, des articles et blogs, des documents professionnels, et autres contenus écrits.
Ma démarche va au-delà de la simple correction. Je préserve votre sens et votre voix tout en rendant votre écriture plus claire, fluide et naturelle pour votre public cible.
J’ai une formation en langues étrangères, biologie et droit, et j’ai passé trois ans à travailler pour une revue juridique, dont j’ai été rédacteur en chef. Cette expérience m’a permis de développer un œil attentif aux détails, à la cohérence, à la terminologie et à une communication écrite soignée.
Vous recevrez un document soigneusement révisé avec les corrections et modifications appropriées selon le package choisi. Les textes courts peuvent bénéficier d’un délai de 24 heures, selon ma charge de travail actuelle. Si vous avez une échéance précise, n’hésitez pas à me contacter avant de commander.
Langue:
Anglais
•
Espagnol
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Contenu académique
•
Documents
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels types de documents pouvez-vous relire ou corriger ?
Je peux travailler avec du contenu académique, des articles et blogs, des documents professionnels, du contenu de site web ou tout autre matériel écrit. Si vous n’êtes pas sûr que votre document convienne, n’hésitez pas à me contacter avant de commander.
Rédigez-vous aussi bien en anglais qu'en espagnol ?
Oui. Je travaille dans les deux directions : anglais vers anglais et espagnol vers espagnol pour la correction et la relecture. Le service vise à améliorer la langue de votre texte existant tout en conservant son sens et sa voix d’origine.
Quelle est la différence entre relecture et édition ?
La relecture se concentre principalement sur la grammaire, l’orthographe, la ponctuation et la cohérence. La correction va plus loin en améliorant la clarté, la structure des phrases, la fluidité, la formulation maladroite et la lisibilité globale. Choisissez le package qui correspond le mieux au niveau de correction dont votre texte a besoin.
Que faire si mon document dépasse le nombre de mots inclus dans le package ?
Vous pouvez acheter l’option de mots supplémentaires disponible pour votre package. Si votre document est beaucoup plus long ou a des exigences particulières, veuillez me contacter avant de commander pour que je puisse vous recommander l’option appropriée.
Pouvez-vous livrer ma commande dans les 24 heures ?
Pour les textes courts entre 500 et 1000 mots, un délai de 24 heures peut être possible selon ma charge de travail. Si vous avez une échéance précise, veuillez me contacter avant de passer commande pour confirmer la disponibilité.
Conservez-vous mon style d’écriture et mon sens ?
Oui. Mon objectif est d’améliorer votre texte sans changer inutilement votre voix, votre sens ou votre message prévu. Pour des corrections plus importantes, je me concentre sur rendre l’écriture plus claire, fluide et naturelle tout en respectant votre intention initiale.
Pouvez-vous relire ou corriger un texte écrit avec l’IA ?
Oui. Je peux corriger des contenus générés ou assistés par IA pour la grammaire, la clarté, la fluidité, la répétition, la formulation maladroite, la cohérence et la lisibilité naturelle. Je ne garantis pas que les outils de détection d’IA puissent déterminer de manière définitive si un texte a été écrit par une IA.
