Je vais traduire manga, manhwa et comics en espagnol

Vous cherchez un traducteur fiable et compétent pour donner vie à votre manga, manhwa, comics ou doujinshi préféré en espagnol ? Ne cherchez pas plus loin ! Avec une expérience pratique dans la traduction de manga et manhwa au sein de la communauté de fan-translation, et une véritable passion pour la culture pop japonaise et anglaise

Ce que je propose :

1. Traduction de manga, manhwa, comics et doujinshi de l'anglais vers l'espagnol
2. Un espagnol clair et naturel qui conserve le ton et le style originaux
3. Attention aux nuances culturelles et au contexte pour que votre histoire résonne
4. Relecture et mise en forme de base à avancée selon le forfait
5. Livraison dans les délais et communication ouverte tout au long du projet

Ce dont j'ai besoin de votre part :

1. Scans de haute qualité ou fichiers numériques du matériel source
2. Tout terme spécifique ou préférence stylistique que vous souhaitez que je suive
3. Détails sur la date limite et la portée de votre projet
4. Typographie disponible sur demande, texte inséré directement dans le panneau, correspondant au style de police et à la disposition des bulles

Si vous avez des questions, contactez-moi avant de passer commande :)