Je monterai votre vidéo avec une narration cinématographique


À propos de ce service
Traduction automatique
Découvrez Alvaro Rebato
Film and Video Editor, Filmmaker
- DeEspagne
- Membre depuisoct. 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Espagnol, Anglais
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quels types de vidéos éditez-vous ?
Je monte des documentaires, de la fiction, des bandes-annonces, des vidéos portées par la musique et du contenu promotionnel. Mon focus est le storytelling, le rythme et l’impact émotionnel. Envoyez-moi votre brief et vos références afin que nous déployions la bonne approche.
Pouvez-vous travailler sur des rushes qui n'ont pas de structure claire ?
Oui. Trouver une histoire au sein d’un matériel déconnecté fait partie de mon travail. Veuillez me contacter avant de commander : une revue extensive des rushes et le développement narratif peuvent nécessiter un devis personnalisé.
Que dois-je fournir ?
Vos rushes, un brief expliquant l'objectif et le public visé, la durée et le format souhaités, et toutes références. Partagez également tous les scripts, musiques, logos ou moments essentiels que vous souhaitez voir inclus.
Que comprend une révision ?
Une révision correspond à une série d’ajustements de l’édition dans le cadre du brief convenu, comme le raffinement des coupes, le rythme, les niveaux audio ou les couleurs. Une nouvelle direction narrative, des rushes supplémentaires ou une restructuration majeure nécessitent un devis supplémentaire.
Les graphiques en mouvement et sous-titres sont-ils inclus ?
Ces options sont disponibles en tant qu’extras. L’extra motion graphics couvre jusqu’à trois titres animés simples ou lower thirds. L’extra sous-titres couvre jusqu’à cinq minutes dans une langue, avec un style simple et sans traduction. Les demandes plus complexes nécessitent un devis personnalisé.

