Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais éditer et copier, éditer votre livre
Correcteur et éditeur
J’aime la langue depuis aussi longtemps que je me souvienne. Mon B.Ed. en anglais et mon M.A. en traduction ont renforcé cette passion, affinant mon œil pour la clarté, le rythme et la voix.
Je suis ...
À propos de ce service
Vous avez mené votre histoire aussi loin que possible seul. Maintenant, vous avez besoin d’un éditeur professionnel qui comprend la langue sans en changer l’essence qui vous est propre.
Avec mon expérience dans l’enseignement et la traduction en anglais, ainsi qu’un amour de longue date pour la fiction, je propose une correction de ligne et une correction de copie de haute qualité pour renforcer votre manuscrit sans en modifier le cœur.
Ce que vous obtiendrez :
- Correction de ligne : amélioration de la structure des phrases, du flux, de la lisibilité et du choix des mots.
- Correction de copie : correction de la cohérence des détails, de la grammaire, de l’orthographe, de la ponctuation, du ton et suppression des répétitions.
- Livrables : votre manuscrit avec le suivi des modifications activé et des commentaires en ligne + une version propre avec commentaires en ligne.
Bien que je me spécialise dans la fantasy et la romance, les demandes pour d’autres genres ou œuvres créatives sont tout à fait les bienvenues ! (Veuillez noter : je ne corrige pas les ouvrages de non-fiction, les romans pour enfants ou les œuvres créées avec ou par IA).
Veuillez m’envoyer un message avant de passer commande !
De cette façon, je pourrai confirmer ma disponibilité et examiner votre manuscrit. Pour les romans complets ou les demandes de longueur personnalisée, veuillez indiquer votre nombre total de mots, le genre et un court extrait (de préférence d’un endroit au milieu de votre histoire).
Langue:
Anglais
Genre:
Aventure
•
Mystère
•
Romance
•
Fantaisie
Ton:
Formel
•
Informel
•
En conversation
•
Humoristique
•
Grave
Émotif
•
Grave
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Comment cela marche-t-il?
1. Contactez-moi avec les détails de votre projet et des pages d’exemple. 2. Je consulte les pages et vous envoie une offre personnalisée ou vous guide vers le bon package. 3. Je corrige votre travail et vous livre la commande. 4. Vous examinez mes corrections et commentaires et demandez une révision si nécessaire. 5. Je révise si demandé !
Faites-vous des commandes personnalisées?
Oui, tout à fait ! Si votre projet dépasse 10 000 mots, se situe entre deux forfaits ou a des besoins spécifiques, n'hésitez pas à m'envoyer un message. Envoyez-moi des détails sur votre manuscrit, y compris le nombre de mots, et je vous ferai une offre personnalisée.
Travaillez-vous avec l’anglais américain/britannique ?
Je travaille avec l’anglais américain, britannique, canadien et australien. Indiquez simplement votre style préféré pour votre histoire, et je m’assurerai que l’orthographe, la grammaire et le vocabulaire soient cohérents.
Qu’est-ce qui est inclus dans une révision, et comment cela fonctionne-t-il ?
Une révision signifie que je vais relire les modifications que vous avez apportées suite à mes premières corrections et commentaires ! Je vérifierai aussi tous les commentaires que vous avez laissés. Notez simplement que cela ne couvre pas la vérification de chapitres entièrement nouveaux, de changements de trame ou de textes qui n’étaient pas dans notre version initiale.
Quels formats de fichiers acceptez-vous et livrez-vous ?
Je préfère travailler avec des documents Microsoft Word, car ils permettent de suivre facilement les modifications et la mise en forme. Votre projet vous sera renvoyé sous forme de fichiers .docx : un avec le suivi des modifications et un autre version propre.
