a
amachan_omakase

Amane

@amachan_omakase

Native Japanese Editor and Proofreader

Japon
Japonais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
Hello! I'm a native Japanese speaker and university student based in Japan. I have two years of experience teaching Japanese language arts and English to elementary, middle, and high school students. I also work at Nike's Shibuya store, where I share Japanese culture and communicate with international visitors daily. I specialize in rewriting Japanese text to make it sound natural, fluent, and authentic. I can improve essays, emails, social media posts, and business writing while preserving your original meaning. I value accuracy, clear communication, and attention to detail!... Plus d’infos
a
amachan_omakase
Amane
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Relecture
I will rewrite and proofread your japanese text to sound natural
De5 $US / projetPlus de détails
Traduction
I will translate english to natural, fluent japanese
De5 $US / projetPlus de détails

Expérience professionnelle

Nike

Sales Associate

Nike • Temps partiel

Dec 2023 - Present • 2 yrs 10 mos

I currently work as a Sales Associate at Nike's Shibuya store in Tokyo, one of Japan's most vibrant centers of fashion and street culture. Through my work, I share the unique culture and energy of Shibuya with customers from around the world. As our store welcomes many international tourists every day, I regularly interact with people from diverse cultural and linguistic backgrounds. I enjoy connecting with customers, understanding their individual needs, and introducing them to Japanese fashion trends and Shibuya's local culture. This experience has deepened my appreciation for cultural differences and strengthened my ability to communicate thoughtfully and adapt my approach to different audiences.

UNIQLO

Sales Associate

UNIQLO • Temps partiel

Mar 2023 - Nov 2024 • 1 yr 8 mos

Worked as a part-time Sales Associate at UNIQLO, providing customer service in a fast-paced retail environment. Developed strong communication skills by assisting customers with different needs and preferences. Focused on understanding customer expectations, providing clear explanations, and delivering friendly, professional service. This experience helped me develop attention to detail, adaptability, and the ability to communicate effectively with a wide range of people.