Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je corrigerai votre article académique ou votre article de journal pour les rédacteurs ESL
Correcteur de thèses et éditeur académique, avocat J.D., rédaction juridique
Avocat agréé aux États-Unis (Bar de Hawaï, J.D.) et coach en rédaction académique avec plus de 4 ans d’expérience en contentieux familial actif à Honolulu. Rédacteur en chef, Revue de droit intercultu...
À propos de ce service
Publier des recherches en anglais en tant que langue seconde est un défi. Vos idées méritent d’être jugées sur leur mérite, et non sur des erreurs de grammaire qui les obscurcissent.
Je suis avocat agréé aux États-Unis et éditeur académique avec une vaste expérience dans la correction de manuscrits de niveau master pour des chercheurs ESL. Mon background linguistique en espagnol intermédiaire, en latin et en instruction structurée de la lecture me donne une compréhension précise des schémas grammaticaux qui diffèrent entre l’anglais et d’autres familles de langues.
Je corrige la grammaire, la syntaxe et le registre tout en conservant votre argument, votre terminologie et votre voix exactement comme vous les avez écrits.
SCHÉMAS ESL COURANTS QUE JE CORRIGE :
- Erreurs d’accord sujet-verbe
- Erreurs de noms indénombrables (données, informations)
- Usage des articles (un, une, le, la)
- Erreurs de pronom relatif (qui vs. que)
- Prépositions manquantes ou incorrectes
- Formation de l’adjectif comparatif
- Phrases longues et erreurs de virgules
TYPE DE DOCUMENTS :
- Manuscrits d’articles de journal
- Introductions et résumés de travaux de recherche
- Thèses et dissertations
- Revue de littérature et propositions de recherche
- Essais de candidature à l’école doctorale
CE QUE VOUS OBTENEZ :
- Modifications suivies pour chaque correction
- Commentaires en marge expliquant les règles de grammaire
Langue:
Anglais
Type de contenu:
Contenu académique
•
Documents
•
Thèse
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Allez-vous changer mon argument ou réécrire mon contenu ?
Non. Mes corrections se limitent strictement à la grammaire, la syntaxe, la ponctuation et le registre académique. Votre argument, vos résultats et votre voix académique sont conservés exactement comme vous les avez écrits. Je corrige, je ne réécris pas.
Qu’est-ce qu’un résumé éditorial ?
Inclus dans les commandes Standard et Premium, une brève note identifiant les schémas grammaticaux récurrents corrigés dans tout votre document. Particulièrement utile pour les rédacteurs ESL qui souhaitent comprendre et améliorer leur anglais académique au fil du temps.
Avec quels langages avez-vous de l'expérience ?
Je possède un niveau intermédiaire en espagnol et un background en latin, et je travaille régulièrement avec des rédacteurs de langues espagnole, portugaise, française, italienne, coréenne, chinoise et japonaise. Je comprends les schémas d’interférence grammaticale spécifiques à chacune.
Fournissez-vous un certificat de correction en anglais ?
Oui — disponible en option supplémentaire. De nombreuses revues internationales exigent une confirmation qu’un manuscrit a été corrigé par un locuteur natif d’anglais. Je fournis un certificat signé sur demande.
Avec quels styles de citation travaillez-vous ?
APA 7, Chicago 17, MLA 9 et Vancouver pour les sciences de la santé. Précisez votre style de référence lors de la commande, et je signalerai les incohérences de citation dans tout votre manuscrit.
Pouvez-vous également corriger ma thèse ou mon mémoire ?
Oui — mais pour les mémoires complets de plus de 10 000 mots, je recommande mon service dédié à la correction de mémoire, qui inclut des packages spécifiquement adaptés aux manuscrits plus longs avec des délais prolongés.
