Je doublerai ou localiserai votre vidéo avec une voix off de doublage synchronisée

Oui, parce que ce service a été conçu pour réaliser un projet de doublage avec des standards élevés, vous n'avez donc pas besoin de demander la synchronisation - c'est inclus.

Même si vous disposez d'un budget limité ou préfixé, il peut être possible de réajuster le devis ou le flux de travail - si je le peux, je le ferai, avec la plus haute qualité. Je pratique des tarifs standard dans l'industrie, tout en restant suffisamment flexible pour m'adapter à des budgets raisonnables, en particulier pour les grands projets.

Je suis ingénieur du son avec un studio de broadcasting où des acteurs sélectionnés enregistrent des voiceovers. Je peux fournir des voix supplémentaires féminines, masculines (toutes gammes et âges) et d’enfants.

L'enregistrement et l'exécution de mes prestations sont guidés par votre briefing. Si vous n'êtes pas satisfait d'un aspect du travail, je serai entièrement disponible pour discuter des améliorations ou des changements à apporter afin de répondre à vos besoins. Ainsi, vous disposerez d'une solution à votre demande.

J'enregistre dans une cabine vocale traitée et isolée, avec un microphone à condensateur Neumann TLM 103 et une carte son multicanal Arturia. J'utilise ProTools ou Adobe Audition CC. La qualité audio de mon système a été approuvée et demandée par plusieurs ingénieurs et studios pour des enregistrements en ligne à distance.

De par mon expérience réussie avec des studios américains et européens, je vous encourage à réserver une séance dirigée à distance (voir extras) si vous avez des demandes précises et minutieuses concernant la performance/prononciation ou si vous souhaitez me diriger et voir la magie opérer pendant que nous étaient ensemble dans un studio.

Veuillez inclure les droits commerciaux dans votre commande si vous êtes une entreprise, une marque, une agence, une société, un studio ou un développeur souhaitant vendre ma voix à vos clients ou clients finaux pour tout type de produit, vidéo ou service. Toute utilisation non domestique ou interne est considérée comme commerciale.

Veuillez inclure les droits de diffusion à votre commande si le projet sera également diffusé (TV, Radio, Streaming, Internet, autres médias non gratuits...), payé pour être annoncé, utilisé dans des chaînes payantes ou des publications boostées/promues.

Aucun frais supplémentaire ne sera facturé si vous constatez une divergence entre l'enregistrement et notre briefing, ou si vous souhaitez essayer deux ou trois lectures ou tons différents avant que je vous envoie la version finale/éditée. Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer en cas de modification du briefing initial ou du script.