Amelia

Senior Book Editor & Proofreader

Former Contract Editor at Rowohlt Verlag and Aufbau Verlag • Freelance

Dec 2023 - Present • 2 yrs 5 mos

Ich bin professionelle Lektorin und Korrektorin mit Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Autoren und Verlagen wie Rowohlt Verlag und Aufbau Verlag. Ich unterstütze deutschsprachige Autoren bei der Verfeinerung von Manuskripten, der Korrektur von Grammatik und Stil, der Verbesserung des Erzählflusses sowie der Erstellung druckfertiger Layouts. Mein Ziel ist es, Texte klar, fesselnd und professionell zu gestalten, sodass sie den Anforderungen des Buchmarkts und den Erwartungen der Leser entsprechen.

Professional Book Editor & Proofreader

Former Contract Editor at Penguin Random House • Freelance

Feb 2020 - Nov 2024 • 4 yrs 9 mos

I am a professional book editor and proofreader with hands‑on experience working with authors and publishing teams from major industry houses including Penguin Random House and St. Martin’s Press, helping refine fiction and non‑fiction projects to the highest standards. I have collaborated on developmental edits, copyedits, and final proofreading for manuscripts, improved narrative flow, corrected grammar and structure, and ensured professional, publishing‑ready quality. My work has supported authors preparing submissions and self‑published books that meet market expectations and reader standards. I bring precision, clear communication, and commitment to excellence to every project.