Je réalise la relecture et la correction allemande d'un livre, lektorat allemand et édition de texte allemand

Vous souhaitez faire retravailler votre manuscrit de manière professionnelle ? Vous êtes au bon endroit.

Je propose un Lektorat de haute qualité, une correction orthographique, l’édition allemande et le proofreading allemand pour les auteurs, maisons d’édition et auto-éditeurs. Que vous ayez écrit un roman, un livre pour enfants, un essai, un mémoire de bachelor, un article de blog ou un livre électronique, je vous aide à optimiser linguistiquement et stylistiquement votre texte.

Pendant l’édition de texte, je vérifie la grammaire allemande, l’orthographe, la ponctuation, la construction des phrases, l’expression, le style, le flux de lecture et la cohérence. En tant que correcteur expérimenté, je veille à ce que votre manuscrit soit professionnel, fluide et agréable à lire, sans modifier votre style personnel d’écriture. J’effectue également l’édition de textes anglais-allemands, je vérifie les contenus après une traduction allemande et j’optimise chaque article allemand pour qu’il sonne naturellement et sans fautes.

Mes prestations :

• Édition de livre
• Correction de livre
• Édition allemande
• Grammaire allemande
• Édition développementale
• Édition ligne et copy editing
• Édition structurelle
• Mise en forme du livre
• Article en allemand

Je me réjouis de retravailler votre manuscrit de manière professionnelle et de le préparer à la publication.