Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Amr Galal
@amr_galal
Level 2
Bringing Videos to Life for Multilingual Audiences
Égypte
Arabe, Anglais
À propos de moi
A professional Translator and Subtitling Specialist with 5+ years of experience and strong cultural and linguistic expertise in Arabic and English. Graduated in 2023 in English Translation and Interpretation with a cumulative 3.97 GPA, ranking first on class.
Compétences
Amr Galal
30 $US/heure
hors ligne •
Temps de réponse moyen de 1 heure
Voir mes services
Sous-titres
I will translate and add arabic or english subtitles to your video
Publications et bannières sociales
I will design premium social media posts for viral ads
Vous souhaitez travailler sur une base horaire ?
Dites à Amr Galal ce dont vous avez besoin.
30 $US
/
heureExpérience professionnelle
Teaching Assistant
Assiut University • Temps plein
Dec 2023 - Present • 2 yrs 10 mos
I assist in teaching undergraduate Translation and Interpretation courses, and I evaluate assignments, exams, and translation projects while providing constructive feedback. Moreover, I mentor students in English–Arabic translation techniques and academic research.
Subtitling Specialist & Social Media Manager
Home • Freelance
Sep 2021 - Oct 2023 • 2 yrs 1 mo
I translated and subtitled English ↔ Arabic street-interview content, and I maintained accuracy and fast turnaround under tight deadlines.
Video Translator
Lesan.io • Freelance
Jun 2021 - Mar 2023 • 1 yr 9 mos
I translated and localized hundreds of short-form videos from English to Arabic. Additionally, I delivered content for major brands and creators, including Nas Daily and Smile Squad.
186 Avis
| (186) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
1 à 5 avis sur 186
Trier par
Les plus pertinents
cordulad
Allemagne
Thank you so much! Amr Galal helped me with translation and subtitles for a video with a very tight deadline. The work was exceptional and can warmly recommend him.
Utile?
basemfodah
Bahreïn
Great work and translation, Amr was great with handling my feedback and doing the needed work. Will send him more work soon!
Utile?
san_filmmaker
États-Unis
Collaboration en cours
Utile?
san_filmmaker
États-Unis
Collaboration en cours
Utile?
musaiqb
Royaume-Uni
Great and fast delivery always kept up to date. The translations were great as needed.
Utile?
