Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
J'enregistrerai une narration professionnelle en arabe standard moderne
AMR KATAMESH
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous avez besoin d'une narration claire, engageante et véritablement humaine en arabe standard moderne ?
Je suis Amr Katamesh, acteur de voix égyptien et artiste primé, connu comme gagnant de Arabs Got Talent. Mes crédits incluent la voix arabe de Thor dans Fortnite et Marvels Avengers, ainsi que des travaux pour KFC et Radio 9090.
Je réalise des enregistrements clairs, neutres en arabe standard moderne (Fusha) pour :
Vidéos YouTube et documentaires
Contenus e-learning et formation
Vidéos d'entreprise et explicatives
Narration éducative, culturelle et factuelle
Vous recevrez :
Une voix humaine réelle, sans audio généré par IA
Un audio en studio propre et édité professionnellement
Une prononciation claire, un rythme naturel et une livraison engageante
Une révision de performance basée sur le script original et les instructions
Le format WAV, la synchronisation temporelle, la division des fichiers, la correction et la direction en direct sont disponibles en options supplémentaires.
Veuillez sélectionner les droits commerciaux (1 an) pour du contenu professionnel, de marque ou monétisé, et les droits de diffusion (1 an) pour la publicité payante.
Mes enregistrements ne peuvent pas être utilisés pour le clonage vocal IA, la synthèse ou l'entraînement de modèles sans accord écrit séparé.
Pour des scripts de plus de 1500 mots, veuillez me contacter avant de commander.
Découvrez AMR KATAMESH
AMR KATAMESH
Arabic Voice Over Artist, Character Voice Actor, Creative Writer
- DeÉgypte
- Membre depuisjuin 2026
- Temps de réponse moy.1 heure
Langues
Arabe
I am an Egyptian Arabic voice over artist, character voice actor, creative writer, and winner of Arabs Got Talent. I provide professional Arabic voice overs in Modern Standard Arabic and Egyptian Arabic for commercials, dubbing, animation, social media, narration, and branded content. My work combines performance, humor, storytelling, and culturally sharp Arabic writing to deliver engaging voice and content for international clients.
Traduction automatique
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Quel type d'arabe enregistrez-vous ?
J'enregistre un arabe standard moderne clair et neutre (Fusha), adapté à un public à travers le monde arabe. Veuillez fournir un script final prêt à être enregistré ou choisir la correction de script si nécessaire.
Que comprend une révision ?
Une révision couvre des ajustements raisonnables du ton, du rythme ou de l'emphase selon le script original et les instructions. Mes erreurs d'enregistrement sont corrigées gratuitement. Les modifications de script ou les nouvelles instructions nécessitent une révision supplémentaire.
De quels droits d'utilisation ai-je besoin ?
Choisissez les droits commerciaux (1 an) pour du contenu professionnel, de marque, d'entreprise ou monétisé. Choisissez les droits de diffusion (1 an) pour la publicité payante, y compris les réseaux sociaux payants, les annonces en ligne, la radio ou la télévision.
Quels formats audio fournissez-vous, et pouvez-vous synchroniser avec une vidéo ?
La livraison standard est un fichier MP3 propre et édité. Le format WAV est disponible en option supplémentaire. Pour la synchronisation, choisissez la synchronisation audio temporelle pour chaque 60 secondes et fournissez la vidéo finale verrouillée ainsi que tout code temporel disponible.
Mon enregistrement peut-il être utilisé pour l'entraînement IA ou le clonage vocal ?
Non. L'enregistrement ne peut pas être utilisé pour cloner, synthétiser, reproduire ou entraîner un modèle IA sur ma voix sans mon autorisation écrite et un accord séparé.
