Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais enregistrer une voix off masculine arabe professionnelle prête pour la diffusion
Amr H.
Level 2
4,9
4,9
À propos de ce service
Traduction automatique
Vous cherchez un acteur voix arabe expérimenté qui fournit des résultats prêts pour la diffusion et avec qui il est facile de travailler ? Vous êtes au bon endroit.
Je suis Amr Hamdy, un artiste de voix off arabe avec plus de 12 ans d’expérience, la voix de marque pour YouTube, Sky News Arabia et FIFA+, apprécié par Mercedes-Benz, Nestlé et Emirates.
Ma gamme
Chaleureux, conversationnel, naturel, amical, enthousiaste et énergique, profond, confiant et autoritaire avec une véritable profondeur émotionnelle
Ce que vous recevrez
- Audio de qualité studio HQ WAV, nettoyé, équilibré et masterisé, prêt à insérer dans votre timeline
- Délai fiable de 24 à 48 heures. Jamais en retard (option express disponible).
- SANS IA. 100% humain
- Communication proactive. Pas de surprises
- Une révision de performance incluse
- Utilisation valable 1 an (pour les chaînes non payantes)
Parfait pour
- Publicités télévisées, radio et digitales
- Vidéos d'entreprise et films de marque
- Explicatifs, promos et vidéos produits
- E-learning et formation
- Documentaires
- Contenu YouTube et réseaux sociaux
- IVR et systèmes téléphoniques
Processus
Indiquez le nombre de mots, choisissez les options supplémentaires, puis cliquez sur Continuer.
Vous n’êtes pas sûr ? Contactez-moi, je m’occupe du reste pour vous.
️Toutes les publicités payantes nécessitent la licence d’utilisation appropriée
Pour plus de détails sur l’utilisation, veuillez consulter la FAQ.
Passez votre commande ou envoyez-moi un message et nous le ferons ensemble.
Découvrez Amr H.
Amr H.
Arabic voice over crafted with an audio engineer's ear
Level 2
- DeÉgypte
- Membre depuisoct. 2016
- Temps de réponse moy.1 heure
- Dernière commande1 mois
Langues
Arabe, Anglais
I’m Amr Hamdy. To me, your script is a vision, not just text.
As a detail-obsessed Arabic Voice over Artist & Audio Engineer (12+ years), I visualize your project: music, visuals, pacing, and emotion, before recording. I don't just "read"; I deliver pristine, noise-free audio and multiple creative takes to ensure perfection.
Trusted by Global Brands: Mercedes-Benz, FIFA+, Emirates, McDonald's, & YouTube Music
Accents:
Modern Standard Arabic & Egyptian.
Commercials, Corporate, E-Learning, Explainers, IVR, & more.
Ready for a masterpiece? Message me and let's discuss your upcoming project!
Traduction automatique
Parmi mes clients
McDonald's
Hotels, Restaurants & Leisure
Harley-Davidson
Automotive
YouTube
Internet Software & Services
Emirates
Airlines
Mercedes-Benz
Automotive
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Les droits commerciaux sont-ils inclus dans le prix ?
Oui ! Contrairement à de nombreux autres vendeurs, mon prix de base INCLUT le droit d'utilisation commerciale d'un an pour les canaux non payants (site web de l'entreprise, présentations internes, publications organiques sur les réseaux sociaux). Vous n'avez pas besoin de payer en plus pour une utilisation commerciale standard.
Quand ai-je besoin de la licence "Droits de diffusion complets" ?
Vous en avez besoin UNIQUEMENT si vous diffusez des publicités payantes (publicités sponsorisées sur les réseaux sociaux, pré-roll YouTube, publicités télévisées ou radio). Si vous investissez de l'argent pour promouvoir la vidéo, vous avez besoin des droits de diffusion.
Utilisez-vous de l'IA ou des logiciels de clonage ?
Jamais. Vous bénéficiez d'une performance humaine authentique à 100 % avec de vraies émotions et nuances que l'IA ne peut tout simplement pas reproduire.
Comment puis-je obtenir les meilleurs résultats pour mon projet ?
Pour de meilleurs résultats, veuillez fournir un script (bien écrit) ainsi que toute autre exigence, telle que la synchronisation, le mixage ou le fractionnement de l'audio. Spécifiez le style ou le ton que vous souhaitez donner à votre enregistrement. S'il vous plaît, ne retenez aucune idée ou vision que vous avez pour le poste.
Quels accents et dialectes arabes interprétez-vous ?
arabe standard moderne (MSA) : Fusha professionnelle, grammaticalement parfaite. Égyptien (natif) Arabe neutre (blanc) : Compris universellement dans toute la région MENA. Gulf général (Khaliji) : Un style professionnel adapté aux publicités régionales.
Y a-t-il des projets qui ne sont pas acceptés ?
Oui. Parmi eux figurent : 1. Contenu pour adultes 2. extrémisme politique et religieux 3. Racisme 4. Jeux de hasard - *Je me réserve le droit de refuser tout projet que je considère comme ne me convenant pas.
Combien de temps faut-il pour livrer de grands scripts ?
Ma livraison standard de 24 à 48 heures couvre les scripts jusqu'à 750 mots. Pour des projets plus importants, veuillez me contacter d'abord pour un devis personnalisé et un délai réaliste, afin de garantir la meilleure qualité.
Pouvez-vous synchroniser la voix off avec une vidéo ?
Absolument. Cependant, notez que la traduction en arabe est généralement 20 à 30 % plus longue que l'anglais. Pour une synchronisation optimale, je pourrais devoir ajuster le rythme ou suggérer de légers changements dans le script pour correspondre parfaitement à vos visuels.
Quelle est votre politique de révision ?
Je propose une révision gratuite pour des ajustements de performance ou de ton (par exemple, "Rendez-le plus rapide", "Plus énergique"). Cependant, les modifications du script après l'enregistrement ne sont pas couvertes et entraîneront des frais supplémentaires en fonction de la quantité de réenregistrement nécessaire.
Avis
352 avis concernant ce service
| (344) | ||
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- À recommander à un ami
- Service conforme à la description
Trier par
Les plus pertinents
E edamanavo
Jordanie
Absolutely excellent experience! Amr was extremely responsive, professional, and fast with delivery. The voice-over quality was top-notch and exactly what we needed — clean, clear, and impactful. He followed instructions perfectly and delivered ahead of schedule. Highly recommend and will definitely be working together again!
50 $US-100 $US
Prix
6 jours
Durée
A 
Réponse du freelance
Utile?M 
mbakoush
Qatar
Thank you Amr, perfect as usual!!
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
A Réponse du freelance
Utile?F 
fentonstuart
Royaume-Uni
Great voice artist, great audio.
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
A Réponse du freelance
Utile?H htimibrahim
Émirats Arabes Unis
Great job, this is my second job with Amr
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?H htimibrahim
Émirats Arabes Unis
I hired Amr to record a professional Arabic voice-over for a promotional video for our company, and I couldn’t be more impressed with the result. From the start, his attention to detail was exceptional, every pronunciation, tone, and pause was thoughtfully executed to match the pace and emotion of the...
100 $US-200 $US
Prix
1 jour
Durée
A Réponse du freelance
Utile?
Avis
352 avis concernant ce service
| (344) | ||
| (6) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- À recommander à un ami
- Service conforme à la description
Trier par
Les plus pertinents
E edamanavo
Jordanie
Absolutely excellent experience! Amr was extremely responsive, professional, and fast with delivery. The voice-over quality was top-notch and exactly what we needed — clean, clear, and impactful. He followed instructions perfectly and delivered ahead of schedule. Highly recommend and will definitely be working together again!
50 $US-100 $US
Prix
6 jours
Durée
A Réponse du freelance
Utile?M mbakoush
Qatar
Thank you Amr, perfect as usual!!
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
A Réponse du freelance
Utile?F fentonstuart
Royaume-Uni
Great voice artist, great audio.
100 $US-200 $US
Prix
4 jours
Durée
A Réponse du freelance
Utile?H htimibrahim
Émirats Arabes Unis
Great job, this is my second job with Amr
50 $US-100 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?H htimibrahim
Émirats Arabes Unis
I hired Amr to record a professional Arabic voice-over for a promotional video for our company, and I couldn’t be more impressed with the result. From the start, his attention to detail was exceptional, every pronunciation, tone, and pause was thoughtfully executed to match the pace and emotion of the...
100 $US-200 $US
Prix
1 jour
Durée
A Réponse du freelance
Utile?
