Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais corriger le japonais peu naturel provenant de l'IA ou de la traduction
Éditeur japonais natif, correction de traduction AI
Bonjour, je suis Ayumi, une locutrice native japonaise originaire du Japon.👋
J’aide à corriger le japonais non naturel créé par des traducteurs IA comme ChatGPT, DeepL et Google Translate.
Je rends ...
À propos de ce service
Votre japonais semble-t-il artificiel, traduit ou généré par IA ?
Je vais réécrire et corriger votre japonais pour qu'il paraisse naturel, fluide et au niveau d'un locuteur natif.
Même lorsque la grammaire est correcte, le japonais écrit par des non-natifs ou produit par des outils de traduction son souvent gênant ou peu naturel pour les lecteurs natifs.
Je vais soigneusement éditer et réécrire votre texte pour qu'il soit fluide, clair et naturel en japonais tout en conservant votre sens original.
Ce service est idéal pour :
- Le japonais traduit par IA ou outils de traduction
- Les textes écrits par des non-natifs en japonais
- Le contenu de sites web ou pages d'atterrissage
- Les articles de blog ou publications sur les réseaux sociaux
- Les descriptions de produits
- Les applications ou jeux
- Les emails ou messages
- Les documents professionnels
Ce que vous recevrez :
- Un japonais naturel et au niveau d'un locuteur natif
- Des phrases fluides et faciles à lire
- Un choix de mots et un ton appropriés
- Un flux clair et naturel
Si vous n'êtes pas sûr que votre japonais paraisse naturel, n'hésitez pas à m'envoyer votre texte avant de commander.
Je serai heureux de vous aider à améliorer votre japonais.
Langue:
Japonais
Genre:
Gestion d'entreprise
•
Marketing
•
Technologie
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Avez-vous l'habitude de corriger le japonais écrit par des non-natifs ?
Oui. Je corrige fréquemment le japonais écrit par des non-natifs. J'améliore la grammaire, la formulation et la fluidité des phrases pour que le texte paraisse naturel et clair pour les lecteurs japonais natifs tout en conservant le sens original.
Pouvez-vous corriger le japonais traduit par des outils d'IA comme ChatGPT ou DeepL ?
Oui. Je peux éditer le japonais traduit par des outils d'IA tels que ChatGPT, DeepL ou Google Translate. Les traductions par IA sont souvent grammaticalement correctes mais peu naturelles, et je les réécrirai pour qu'elles paraissent naturelles et fluides.
Quel type de texte pouvez-vous corriger ?
Je peux corriger de nombreux types de textes japonais, y compris le contenu de sites web, des articles de blog, des descriptions de produits, des applications ou des jeux, des e-mails et des documents professionnels. Si vous avez un doute, n'hésitez pas à m'envoyer un message avant de passer commande.
Puis-je envoyer mon texte avant de commander ?
Oui. Vous pouvez m'envoyer votre texte avant de passer commande. Je le vérifierai rapidement et vous indiquerai la meilleure formule pour votre projet.
