Je vais traduire de l'anglais vers le portugais et vice versa

Vous recherchez un traducteur professionnel offrant des services fiables, de haute qualité et entièrement humains ? Ne cherchez pas plus loin ! Je suis un locuteur natif du portugais européen avec plus de 16 ans d’expérience en anglais et un diplôme de licence en traduction. J’ai également effectué un stage auprès d’un traducteur freelance professionnel, acquérant une expérience précieuse en traduction touristique, technique et juridique. J’ai aussi de l’expérience dans la traduction de documents et de textes plus créatifs. Je veillerai à ce que vos documents soient traduits à la perfection et que votre message soit clair et conservé comme vous le souhaitez.

Mes services incluent :

• Traduction ENG PT : documents jusqu’à 6 000 mots. Tarif ajusté en fonction du nombre de mots et de la complexité des documents ;
• Post-édition MT : Mes traductions sont toutes manuelles et humaines. Vous pouvez cependant me fournir un document traduit par machine pour une post-édition ;
• Transcription ;
• Sous-titrage ;
• DTP (Publication assistée par ordinateur) : uniquement pour de petits documents.

Je travaille avec des logiciels tels que MateCAT et SmartCAT pour la traduction et SubtitleEdit pour le sous-titrage. Vous pouvez compter sur moi pour fournir des traductions de haute qualité.