a
ana_rapado00

Ana.

@ana_rapado00

Translator

Brésil
Portugais, Anglais
Certaines informations sont présentées en anglais.
À propos de moi
English to Brazilian Portuguese (PT-BR) Translator specialized in games, literature, and technical content. I help developers, authors, and companies adapt content naturally for Brazil, preserving tone, accuracy, and style. Specialties:Games: RPGs, UI & LQA. Literary: Fantasy & fiction. Tech: Software & MTPE. Tools: MemoQ, Smartcat, Crowdin. Contact me for a custom quote!... Plus d’infos

Compétences

a
ana_rapado00
Ana.
hors ligne • 
Temps de réponse moyen de 1 heure

Voir mes services

Traduction
I will translate your book to portuguese
De10 $US / projetPlus de détails
Localisation
I will localize your game or steam page to ptbr
De20 $US / projetPlus de détails

Portfolio

Expérience professionnelle

KeyPoint_Technologies

English to Portuguese Translator

KeyPoint Technologies • Freelance

May 2025 - Present • 1 yr 4 mos

Provided English to Brazilian Portuguese translation and localization services for technical documentation, e-learning materials, and software content. Ensured high accuracy, cultural adaptation, and strict adherence to terminology and project deadlines.

Babelcube

Literary Translator — Babelcube

Babelcube • Freelance

Aug 2024 - Present • 2 yrs 1 mo

Provided literary translation (EN > PT-BR) for full-length fiction, fantasy, and romance novels. Preserved narrative voice, author style, worldbuilding terms, and emotional impact to deliver publication-ready editions.

Magma_Translation

Freelance Translator

Magma Translation • Freelance

Jul 2024 - Present • 2 yrs 2 mos

Provided English to Brazilian Portuguese translation services for technical and general content. Followed client terminology, maintained linguistic quality, and delivered consistent translations in adherence with project specifications.