Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Anais Saito
@anais_sato
Editor, writer, translator
Japon
Japonais
À propos de moi
I am a Japanese–English editor and translator specializing in architecture and design. At an international architecture journal, I worked on translation, editing, proofreading, writing, and international editorial coordination.
With a background in architecture and architectural history, I combine language skills with subject expertise to deliver accurate, natural, and polished content. I help architects, researchers, and design professionals communicate their ideas clearly across languages and cultures.
Compétences
Anais Saito
hors ligne •
Voir mes services
Traduction
I will translate english to japanese or vice versa in 24 hours
Brochure
I will design polished layouts for articles, reports, brochures, and portfolios
Expérience professionnelle
Chief editor
Magazine
Mar 2019 - Feb 2025 • 5 yrs 11 mos
Worked for an internationally oriented architecture journal published monthly in Japanese and English. Key responsibilities and achievements: * Led editorial planning and production, from concept development to publication. * Edited and proofread architectural articles, essays, interviews, and project descriptions in Japanese and English. * Coordinated with architects, authors, researchers, and contributors internationally. * Managed bilingual communication, translation, and adaptation of architectural content for different audiences. * Conducted interviews and research, and coordinated editorial trips and project-related materials. * Oversaw publication workflows, including layout reviews, color proofs, digital editions, and production schedules. * Led editorial teams and coordinated contributors to deliver high-quality publications.
