Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relèverai et éditerai des textes italiens, correzione bozze ed editing
Écrivain
Je suis un écrivain et éditeur de fiction italien avec une formation en sciences humaines et philosophie. Ayant publié mes propres romans — tant par l’édition traditionnelle que par l’auto-édition — j...
À propos de ce service
En tant que rédacteur et éditeur italien natif, je propose une correction minutieuse et une édition pour assurer que vos mots s’enchaînent naturellement tout en conservant votre voix unique. Je travaille avec des romans, des nouvelles, des essais et de la prose générale dans les genres littéraire, mystère, horreur, romance et philosophique.
CE QUE J’OFFRE : Correction de base : grammaire, orthographe, ponctuation et correction des fautes de frappe. Édition ligne : amélioration de la structure des phrases, syntaxe, cohérence du ton et correction de la lisibilité. Édition approfondie : polissage stylistique complet pour le rythme narratif et l’élégance.
MON ENGAGEMENT : Édition 100 % manuelle et humaine (sans outils d’IA automatisés) Respect de votre style et de votre voix narrative Professionnel, clair et constructif dans ses retours
POUR LES AUTEURS ITALIENS : Je travaille sur des romans, des nouvelles et des textes saggistiques pour éliminer les fautes, perfectionner la syntaxe et valoriser le rythme de l’histoire, sans jamais altérer votre style personnel. Contactez-moi pour évaluer ensemble votre projet !
Note : Je ne propose pas de vérification des faits, de détection ou d’édition par IA, ni de vérification de plagiat.
N’hésitez pas à m’envoyer un message ou à passer votre commande pour commencer !
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
J’accepte les fichiers Microsoft Word (.doc, .docx), LibreOffice (.odt) et les fichiers texte modifiables. Si vous avez un PDF, veuillez me contacter d’abord.
Travaillez-vous sur des manuscrits de plus de 1000 mots ?
Oui, absolument ! Le système calculera automatiquement le prix et le délai de livraison en fonction du nombre exact de mots lorsque vous passerez commande. Pour des romans complets, n’hésitez pas à me contacter pour une offre personnalisée.
Utilisez-vous l’IA ou des outils automatisés pour la correction ?
Non. Chaque texte est lu et édité manuellement pour garantir le contexte approprié, le style, le rythme narratif et une phrasing italienne naturelle.
