Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai votre livre en espagnol avec professionnalisme
Correcteur d'espagnol et éditeur de livres
Je suis Andrea, une correctrice et éditrice espagnole professionnelle avec près de dix ans d'expérience. Je me spécialise dans la correction en espagnol, la révision de livres et la révision de textes...
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
Vous vous inquiétez des fautes de grammaire, des phrases peu claires ou d’un ton peu professionnel dans votre texte en espagnol ? Je vous aide à transformer vos brouillons en écriture espagnole claire, soignée et professionnelle.
Je propose des relectures et corrections professionnelles en espagnol pour des livres, manuscrits, documents et contenus web. Je corrige attentivement la grammaire, l’orthographe, la ponctuation, la syntaxe, la structure des phrases, le vocabulaire, les répétitions, les incohérences de style, la lisibilité, les titres et la mise en forme de base pour que votre texte s’enchaîne naturellement et communique clairement.
Je suis un locuteur natif espagnol avec plus de 10 ans d’expérience en tant que traducteur et correcteur. Toutes les modifications sont livrées en utilisant Microsoft Word Track Changes, avec commentaires et suggestions si nécessaire, afin que vous gardiez le contrôle total de votre texte.
Veuillez me contacter avant de passer commande pour confirmer le nombre de mots ou demander une offre personnalisée.
Les références APA et le formatage Kindle sont disponibles en services complémentaires.
Langue:
Espagnol
Type de contenu:
Articles et blogs
•
Documents
•
Livre
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Autres services de Relectures et corrections I Offre
FAQ
Traduction automatique
Sous quel format dois-je envoyer mon document ?
Je préfère travailler avec des fichiers Word (.doc ou .docx) pour assurer une correction précise avec la fonction de suivi des modifications. Si votre manuscrit est uniquement en PDF, je peux le convertir en Word.
Avec quel type d'espagnol travaillez-vous ?
Je peux relire des textes en espagnol neutre, espagnol d'Espagne ou espagnol d'Amérique latine, selon votre public et votre objectif. Le vocabulaire et le ton sont toujours adaptés au contenu et au lecteur cible.
Que vais-je recevoir à la livraison ?
Vous recevrez une version corrigée propre, une version annotée avec le suivi des modifications et des commentaires. Le format Kindle peut être fourni en option supplémentaire.
Avec quels types de contenu ou genres avez-vous travaillé ?
Livres et manuscrits (fiction et non-fiction), romans, livres d'auto-assistance, biographies, livres éducatifs et professionnels, textes techniques, articles et contenu web dans divers secteurs.
Quelles informations devez-vous fournir pour recevoir une offre personnalisée ?
Veuillez indiquer le nombre total de mots, la date limite (si applicable) et les exigences particulières (mise en page, ebook, APA, etc.).
Effectuez-vous la correction manuellement ou utilisez-vous un logiciel ?
Tous les textes sont relus manuellement et avec soin. En dernière étape de contrôle qualité, je peux utiliser des outils professionnels pour détecter d’éventuelles erreurs non remarquées. La correction elle-même est 100 % humaine.
Sous-traitez-vous votre travail ?
Non. Je supervise et révise personnellement chaque projet. Pour les charges importantes, je collabore avec une équipe de soutien éditorial formée, et je réalise toujours la revue finale moi-même.
Avis
546 avis concernant ce service
| (540) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
T 
t_a_b_67
Allemagne
Andrea put a great deal of care and effort into my manuscript. She engaged deeply with the text, researched terminology and historical details, and made many useful linguistic improvements. Communication was professional and constructive. She clearly wanted to deliver the best possible result and went...
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?V veracruz2021
États-Unis
Andrea is an outstanding editor. Her understanding goes far beyond language — she brings a genuine expertise in literary craft, paired with an uncanny awareness of exactly what I wanted and needed for this book, even when I struggled to articulate it myself. Words fall short of describing how much she...
200 $US-400 $US
Prix
4 semaines
Durée
Utile?J jlmelramos
Porto Rico
Collaboration en coursShe's the best!
200 $US-400 $US
Prix
5 semaines
Durée
Utile?V vitjap
Allemagne
Collaboration en coursAs with the previous orders, I am very satisfied with the result this time as well.
600 $US-800 $US
Prix
8 semaines
Durée
Utile?R rafaelpaiva75
Pérou
Collaboration en coursMuchas gracias por el excelente trabajo!!
100 $US-200 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?
Avis
546 avis concernant ce service
| (540) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
T t_a_b_67
Allemagne
Andrea put a great deal of care and effort into my manuscript. She engaged deeply with the text, researched terminology and historical details, and made many useful linguistic improvements. Communication was professional and constructive. She clearly wanted to deliver the best possible result and went...
50 $US-100 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?V veracruz2021
États-Unis
Andrea is an outstanding editor. Her understanding goes far beyond language — she brings a genuine expertise in literary craft, paired with an uncanny awareness of exactly what I wanted and needed for this book, even when I struggled to articulate it myself. Words fall short of describing how much she...
200 $US-400 $US
Prix
4 semaines
Durée
Utile?J jlmelramos
Porto Rico
Collaboration en coursShe's the best!
200 $US-400 $US
Prix
5 semaines
Durée
Utile?V vitjap
Allemagne
Collaboration en coursAs with the previous orders, I am very satisfied with the result this time as well.
600 $US-800 $US
Prix
8 semaines
Durée
Utile?R rafaelpaiva75
Pérou
Collaboration en coursMuchas gracias por el excelente trabajo!!
100 $US-200 $US
Prix
6 jours
Durée
Utile?
