Je vais traduire et relire votre travail

Vous avez besoin de quelqu’un pour relire et améliorer votre texte en espagnol ?

Je relirai et éditerai votre contenu en espagnol pour m’assurer qu’il soit clair, naturel, précis et grammaticalement correct.

En tant que traducteur titulaire d’un master en traduction, je prête une attention particulière non seulement à la grammaire et à l’orthographe, mais aussi à la fluidité, la ponctuation, la cohérence et l’expression naturelle en espagnol.

Je peux relire et éditer :

Articles et billets de blog

Textes académiques et universitaires

Sites web et contenus en ligne

Documents professionnels

Écriture créative et fiction

Emails et textes généraux

Ce que vous recevrez :

Un espagnol corrigé et peaufiné

Une langue naturelle et fluide

Une attention soignée à la grammaire, l’orthographe et la ponctuation

Une cohérence tout au long de votre texte

Votre sens et votre voix originaux préservés

Je travaille avec l’espagnol d’Espagne (espagnol européen).

Veuillez me contacter avant de commander si votre document est particulièrement long, spécialisé ou nécessite une réécriture approfondie.

Je propose également des traductions littéraires, en portant une attention particulière à la voix narrative, au ton, au style et aux nuances culturelles.

Pour les projets littéraires, veuillez me contacter avant de commander afin que je puisse examiner le texte et vous faire une offre personnalisée.