Je vais éditer votre roman allemand
Correcteur, éditeur, auteur, traducteur
Niveau 2
Répond à des critères de performance élevés et a fait ses preuves en matière de satisfaction clients.
À propos de ce service
Bonjour, je suis Andy ! Je relis votre manuscrit en veillant à la clarté, la cohérence, la logique, le style et le ton de votre texte. Si je remarque des incohérences lors de la lecture, je vous en informe et je vous propose également des conseils. C’est toujours à vous de décider si vous souhaitez suivre mes suggestions. De plus, je vérifie minutieusement votre manuscrit pour l’orthographe, la grammaire et la ponctuation.
Grâce à ma longue expérience en relecture et correction de livres, magazines, sites web et textes de jeux en langue allemande, je vous garantis un travail de qualité. Votre manuscrit et vos besoins sont toujours ma priorité. Je ne serai satisfait que lorsque vous le serez.
Veuillez me contacter avant de réserver un service afin que nous puissions discuter de tous les détails nécessaires. J’ai hâte de collaborer avec vous !
Le prix inclut 5 révisions, ce qui, d’après mon expérience, suffit amplement pour relire un roman. Toute révision supplémentaire demandée par le client sera facturée à 10 % du montant initial du service.
Langue:
Allemand
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Que comprend exactement le service de correction ?
Dans le service de correction, je me concentre sur l’amélioration de la structure des phrases, le choix des mots et le flux global de votre manuscrit. Je vérifie aussi la cohérence de l’intrigue et m’assure que les personnages agissent conformément à leur rôle, rendant la narration plus captivante et cohérente pour vos lecteurs.
Est-ce que vous éditez également des aspects stylistiques ou liés au contenu ?
Oui, cela fait partie du service de correction. J’affine le style, améliore la fluidité des phrases et m’assure que le contenu est cohérent et engageant pour votre public cible.
Comment se déroule le processus d’édition ?
Vous m’envoyez votre manuscrit, et je le corrige. Je vous renvoie le document avec les corrections, ainsi que des commentaires, questions et suggestions d’amélioration. Vous examinez mes retours, apportez des modifications, puis me le renvoyez. Nous répétons ce processus jusqu’à ce que tous les problèmes soient résolus.
Mon document restera-t-il confidentiel ?
La confidentialité est ma priorité absolue et je traite tous les documents clients avec le plus haut niveau de confidentialité. Votre manuscrit ne sera partagé avec personne.
Quels sont les avantages de la correction ?
Lors de l’écriture d’un roman, il est facile de passer à côté de fautes évidentes. Un correcteur repère ces erreurs, soulève des questions importantes et aide à déceler des incohérences dans l’intrigue. Il vaut mieux faire appel à un professionnel avant que les lecteurs ne pointent ces erreurs dans leur critique du livre.
Connaissez-vous la structure de l’intrigue et la narration ?
Oui, j’ai une grande expérience dans divers aspects de l’écriture de romans, y compris la structure de l’intrigue, la narration, le développement des personnages, les perspectives narratives, le style d’écriture, les dialogues authentiques et captivants, la construction du suspense, ainsi que le développement efficace des scènes et des chapitres.
Editez-vous tous les genres ?
Oui. Je corrige des romans de tous genres, y compris fantasy, thriller, romance, science-fiction, fiction historique, et plus encore. Je travaille aussi sur d’autres types de textes, comme des magazines, des textes de jeux, etc. Le contenu explicite est accepté, mais je n’accepte pas de contenu extrémiste ou incitant à la haine.
Corrigez-vous à la fois des textes en allemand et en anglais ?
Je ne corrige que des textes en allemand, car je ne suis pas anglophone native.
Combien de temps dure le processus d'édition ?
Le délai dépend de la longueur et de la complexité de votre manuscrit, ainsi que de la rapidité des échanges de feedback (généralement entre quelques jours et quelques semaines). Si vous avez une date limite, contactez-moi simplement, et nous trouverons une solution !
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Je préfère les fichiers .docx (Microsoft Word) car j'utilise la fonction « Suivi des modifications » pour les corrections. Si vous avez un format différent, merci de me contacter au préalable.
44 avis concernant ce service
| (43) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
S sandgroper03

Royaume-Uni
Andy was polite and helpful. He was also very considerate of my lack of German. I really appreciate his professionalism and will not hesitate to use him again.
400 $US-600 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?W wauqirat

Allemagne
Vielen Dank.
1 000 $US-1 500 $US
Prix
5 semaines
Durée
Utile?J jlkohanek
Client récurrent

États-Unis
As always, Andy was easy to work with and he delivered as expected.
600 $US-800 $US
Prix
13 jours
Durée
Utile?A autortyp

Allemagne
Zügiger und kompetenter Service. Sehr kooperativ und freundlich sowie offen für jede Rückfrage. Kann ich gerne empfehlen und komme gerne auf seine Dienste zurück. Nochmals vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
200 $US-400 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?N 
nancy_richter
Client récurrent

Allemagne
Die Zusammenarbeit mit Andy hat wie immer reibungslos funktioniert. Die Ergebnisse seines Lektorats sind immer hervorragend. Er arbeitet geduldig mit mir zusammen, bis ich mit dem Text zufrieden bin. Ich empfehle Andy als Lektor weiter und hoffe, dass wir noch an weiteren Projekten zusammen arbeiten werden. Vielen Dank.
100 $US-200 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
44 avis concernant ce service
| (43) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
S sandgroper03

Royaume-Uni
Andy was polite and helpful. He was also very considerate of my lack of German. I really appreciate his professionalism and will not hesitate to use him again.
400 $US-600 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?W wauqirat

Allemagne
Vielen Dank.
1 000 $US-1 500 $US
Prix
5 semaines
Durée
Utile?J jlkohanek
Client récurrent

États-Unis
As always, Andy was easy to work with and he delivered as expected.
600 $US-800 $US
Prix
13 jours
Durée
Utile?A autortyp

Allemagne
Zügiger und kompetenter Service. Sehr kooperativ und freundlich sowie offen für jede Rückfrage. Kann ich gerne empfehlen und komme gerne auf seine Dienste zurück. Nochmals vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
200 $US-400 $US
Prix
2 semaines
Durée
Utile?N 
nancy_richter
Client récurrent

Allemagne
Die Zusammenarbeit mit Andy hat wie immer reibungslos funktioniert. Die Ergebnisse seines Lektorats sind immer hervorragend. Er arbeitet geduldig mit mir zusammen, bis ich mit dem Text zufrieden bin. Ich empfehle Andy als Lektor weiter und hoffe, dass wir noch an weiteren Projekten zusammen arbeiten werden. Vielen Dank.
100 $US-200 $US
Prix
5 jours
Durée
Utile?
