Je traduirai professionnellement vos documents de l'anglais et de l'espagnol
Traducteur et sous-titreur agréé anglais et espagnol
Certifié par Fiverr Pro
Andrea S. a été sélectionné par l'équipe Fiverr Pro pour son expertise.
Certifié pour
Conseils en rédaction
Traduction
Transcription
À propos de ce service
Vetted Pro
Bienvenue sur mon service de traduction !
Traductrice expérimentée, je vous livre des traductions précises, 100 % humaines et adaptées à vos besoins. Mon processus de traduction rigoureux comprend :
- Analyse initiale du contenu pour comprendre le contexte et la terminologie spécifique
- Traduction approfondie axée sur le sens et les nuances culturelles
- Édition complète pour garantir l'exactitude et le flux naturel
- Contrôle qualité final pour la cohérence, le formatage et l'élimination des erreurs
Pour les clients réguliers, je crée des mémoires de traduction personnalisées qui maintiennent une terminologie cohérente dans tous vos projets au fil du temps, améliorant ainsi la qualité tout en réduisant les délais d'exécution.
Je suis spécialisé dans les secteurs Banque et Finance, Télécom, Sécurité de l'Information, Sports et Loisirs, Droit, Ressources Humaines, Médias et Marketing, apportant profondeur et expertise à chaque projet.
Conscient de l'importance de répondre à vos besoins spécifiques, je propose des consultations pour discuter des objectifs de votre projet et de vos contraintes budgétaires. Aucun frais caché !
Mon engagement est de fournir un service exceptionnel avec une attention méticuleuse aux détails.
Engagez-moi pour transformer votre contenu avec précision et sensibilité culturelle, en veillant à ce que votre message résonne parfaitement auprès de votre public cible !
Langue:
Anglais
Espagnol
•
Espagnol
•
Anglais
Type de document:
Contractuel / Légal
Expertise sectorielle:
Droit
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Vers quel type d'espagnol traduisez-vous/depuis ?
Je parle couramment l'espagnol et l'anglais et j'ai de l'expérience dans la traduction de l'espagnol vers l'anglais et de l'anglais vers l'espagnol. Je traduis vers l'espagnol latino-américain. Je me spécialise en espagnol neutre pour atteindre tous les pays d'Amérique latine.
Pouvez-vous traduire des documents dans des domaines spécialisés ?
Oui, j'ai de l'expérience dans la traduction de documents dans des domaines spécialisés tels que des documents juridiques, financiers, médicaux et techniques. J'ai également une vaste expérience en sous-titrage et en transcription.
Comment assurez-vous la qualité de vos traductions ?
J'assure la qualité de mes traductions en révisant et en relisant l'ensemble de mon travail. Je dispose également d'une équipe d'experts qui examinent et contrôlent la qualité de mes traductions pour garantir qu'elles sont exemptes d'erreurs et répondent aux normes les plus élevées.
En combien de temps pouvez-vous réaliser un projet de traduction ?
Le délai d'exécution de mes traductions varie en fonction de la longueur et de la complexité du projet. Cependant, je m'efforce toujours de fournir des traductions le plus rapidement possible tout en conservant le plus haut niveau de qualité.
Comment gérez-vous les informations confidentielles ?
Je comprends l'importance du maintien de la confidentialité et je prends les précautions nécessaires pour protéger vos informations confidentielles. Je me suis inscrit auprès d'ICO au Royaume-Uni et je suis conforme au RGPD.
Pouvez-vous fournir une certification pour mon document traduit ?
Oui, en tant que linguiste agréée et membre du CIOL au Royaume-Uni, je peux certifier votre traduction sur demande. Cette certification attestera de l'exactitude de la traduction et de sa réalisation par un traducteur professionnel. Consultez mon service de traduction certifiée.
Comment puis-je recevoir le document traduit ?
Vous recevrez le document traduit dans le format de votre choix, tel que MS Word, PDF ou un autre format. Si vous préférez, je peux également vous fournir un lien vers le document traduit dans un service de stockage de fichiers basé sur le cloud.
58 avis concernant ce service
| (58) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
G graphicharvest1
Client récurrent

Afrique du Sud
Andrea is always wonderful to work with - highly professional, quick and does fabulous work. I can highly recommend her!
100 $US-200 $US
Prix
10 jours
Durée
A 
Réponse du freelance
Utile?C 
chantal_bayley

Nouvelle-Zélande
Amazing work and great attention to detail.
400 $US-600 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?D daz_gunn
Client récurrent

Royaume-Uni
Brilliant translation as per usual - thank you!
200 $US-400 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?C clarity_bhs
Client récurrent

États-Unis
The work was delivered on time. Loved the professionalism.
1 000 $US-1 500 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?R 
remigangarossa

États-Unis
One of the best in the business at translation and subtitle services. A+ work!
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
A 
Réponse du freelance
Utile?
58 avis concernant ce service
| (58) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
G graphicharvest1
Client récurrent

Afrique du Sud
Andrea is always wonderful to work with - highly professional, quick and does fabulous work. I can highly recommend her!
100 $US-200 $US
Prix
10 jours
Durée
A 
Réponse du freelance
Utile?C 
chantal_bayley

Nouvelle-Zélande
Amazing work and great attention to detail.
400 $US-600 $US
Prix
2 jours
Durée
Utile?D daz_gunn
Client récurrent

Royaume-Uni
Brilliant translation as per usual - thank you!
200 $US-400 $US
Prix
4 jours
Durée
Utile?C clarity_bhs
Client récurrent

États-Unis
The work was delivered on time. Loved the professionalism.
1 000 $US-1 500 $US
Prix
7 jours
Durée
Utile?R 
remigangarossa

États-Unis
One of the best in the business at translation and subtitle services. A+ work!
50 $US-100 $US
Prix
1 jour
Durée
A 
Réponse du freelance
Utile?

