Andy Colon

Voice Over Artist/Narrator and Translator

www.andycancun.com

Jun 2020 - Present • 6 yrs 1 mo

Voice Over Artist/Narrator and translator working in American English and Latin American Spanish. Services include video transcription, language translation, voice over and time-sync.

Voiceover Artist/Locutor de Voz en Off y Narrador

ANDY COLÓN VOICE ARTIST

Jan 2012 - Present • 14 yrs 6 mos

I provide voice overs in American-accented English and Latin American Spanish for commercials, narration, documentaries, radio imaging etc. for clients in the US, UK, Latin America and all over the world. I also provide script writing and translation services for the same clients, which include companies like BMW, American Express, Turner Communications, Comcast, Marriott and more! See and hear my demos at www.andrewcolon.webs.com, and let me know how I can get that project off your to-do list and onto mine. Soy proveedor de servicios de locución de voz en off y traducción en inglés y español para producciones de audio, video, cine y producciones digitales para clientes internacionales como American Express, BMW, Cartoon Network, Bristol-Meters Squibb y muchos más! Le invito a ver y escuchar mi página en www.andrewcolon.webs.com para ver como le puedo ayudar con su proyecto.

English and Spanish Voice Over Talent/Translator

ACO VOICE/TRANSLATIONS

Sep 2003 - Jan 2023 • 19 yrs 4 mos

I translate documents from English to Spanish and vice versa for the travel and tourism industry as well as contracts, import and export documents, etc., related to international commerce involving Mexico and the US/Canada. I also provide simultaneous interpretation services for the Cancun area for conventions, summits and international congresses and symposiums. Me encargo de hacer traducciones de documentos de inglés a español y vice versa para las industrias de turismo y viajes; además de traducir contratos, documentos de importación y exportación relacionados con el comercio internacional entre México y Canadá y EEUU. También soy proveedor de servicios de traducción simultánea en la zona de Cancun y la Riviera Maya para convenciones, simposios, cumbres y congresos internacionales. Clients include but are not limited to xFINITY, Anheuser Busch, Bridgestone, Wal-Mart and many more! Clientes incluyen empresas internacionales como xFINITY, Anheuser Busch, Bridgestone, Wal-Mart ¡y muchos más!.