Je vais revoir votre cours d'apprentissage en ligne sur la finance ou l'AML pour précision et clarté
Rédacteur financier britannique, critique de cours et éditeur en anglais clair
À propos de ce service
Le contenu du cours doit être correct, actuel et compréhensible. Beaucoup de revues ne vérifient qu’un seul de ces trois aspects.
J'ai passé dix-huit ans dans les services financiers au Royaume-Uni, et j'ai été réviseur indépendant pour un cours de réglementation anti-blanchiment d'argent sur une plateforme d'e-learning internationale.
Ce que je vérifie :
Précision par rapport aux sources principales : régulateurs, législation et directives officielles
Chiffres, règles ou terminologie obsolètes
Si les explications enseignent réellement ou se contentent de déclarer
Cohérence entre les leçons et les questions du quiz
Comment ça fonctionne : Je commente directement dans votre Google Doc ou fichier Word, puis envoie un résumé en rappelant les points importants par ordre de priorité. Les forfaits Standard et Premium incluent une vérification de votre brouillon révisé.
Bonne correspondance : AML et criminalité financière, réglementation financière au Royaume-Uni, hypothèques et prêts, épargne et investissements, protection du consommateur.
Note : Je ne suis pas avocat ni responsable conformité, et ma revue ne constitue pas une approbation réglementaire. Le contenu UK est ma spécialité ; pour le matériel de l'UE, je travaille à partir des textes sources et indiquerai où un spécialiste pourrait apporter une valeur ajoutée.
Langue:
Anglais
Type de contenu:
Contenu de site Web
•
Documents
•
Contenu technique
Genre:
Gestion d'entreprise
•
Éducation
•
Finance
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous réécrire des sections ainsi que commenter ?
Oui, mais la réécriture prend beaucoup plus de temps que la simple revue, je la cite donc séparément une fois que j'ai vu ce qui est nécessaire.
Votre revue constitue-t-elle une approbation légale ou de conformité ?
Non. Je vérifie la précision, l'actualité et la clarté par rapport aux sources principales, mais l'approbation formelle reste avec votre équipe juridique ou conformité.
Avec quels formats travaillez-vous ?
Google Docs, Word et PDF. Si votre cours n'existe que dans un outil de création, contactez-moi avant de commander.
Revoyez-vous le contenu de l'UE ?
Oui, en travaillant à partir de la législation et des directives originales. La réglementation UK est ma zone la plus approfondie, et je vous indiquerai si une partie de votre cours nécessite un spécialiste.
Allez-vous signer un accord de confidentialité ?
Oui, avec plaisir.
Comment savoir combien de mots comporte mon cours ?
Collez votre contenu dans Word ou Google Docs et utilisez l'outil de comptage de mots. Si vous n'êtes pas sûr, contactez-moi et je confirmerai le forfait adapté.

