Je vais relire et éditer votre texte espagnol

Relecture professionnelle en espagnol et correction de texte pour rendre votre texte impeccable et naturel

Les outils automatisés et l’IA produisent souvent des formulations robotiques, des erreurs de ponctuation et des phrases peu naturelles. Je propose une relecture éditoriale humaine approfondie pour garantir que votre espagnol résonne avec les lecteurs natifs.

Ce que je corrige :

• Orthographe, accents et fautes
• Règles de ponctuation et de majuscules correctes
• Fluidité des phrases, clarté et vocabulaire naturel
• Incohérences et traductions littérales maladroites (EN > ES)
• Formatage des citations et des références selon votre style (APA, Chicago, MLA)

Ce que vous obtenez :

• Un document avec les modifications visibles
• Un document final propre et prêt à l’emploi
• Une fiche de style avec des justifications claires des choix majeurs, des règles de style et des corrections

Je travaille sur :

• Livres et manuscrits
• Travaux académiques, thèses et essais
• Articles, billets de blog et contenus de sites web
• Documents professionnels et institutionnels

Veuillez fournir votre texte dans un format modifiable (.docx). Pour des comptes de mots plus importants, envoyez-moi un message pour une offre personnalisée.