Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais corriger et réviser votre texte en anglais ou en polonais
Une copie qui vend : par quelqu'un dont l'entreprise en dépendait
Pendant quatre ans, mon entreprise dépendait d'une seule chose : un texte qui vend. Je gérais ma propre entreprise de fabrication de jouets pour chiens et rédigeais moi-même chaque description de prod...
À propos de ce service
Une faute de frappe peut faire passer une excellente rédaction pour négligée. Je m'assure que la vôtre ne le soit jamais.
Je suis rédacteur avec un œil aiguisé pour repérer l'erreur que tout le monde ignore, la virgule manquante, le "your" qui devrait être "you're", la phrase qui semble correcte jusqu'à ce qu'elle ne le soit plus. Je relis et révise en anglais et en polonais, donc quelle que soit la langue de votre texte, il revient sans erreur.
La relecture corrige les erreurs. La révision va plus loin en améliorant la fluidité, en resserrant la formulation et en rendant votre texte clair et facile à lire, sans perdre votre voix.
Ce que vous obtenez :
- Orthographe, grammaire et ponctuation corrigées
- Phrases plus claires et plus fluides (Standard & Premium)
- Votre voix conservée, je peaufine, je ne réécris pas
- Modifications suivies, pour voir chaque correction
- Anglais ou polonais, par un locuteur natif polonais maîtrisant les deux langues
Essais, articles, sites web, descriptions de produits, emails, thèses, envoyez-les et je vous dirai honnêtement ce qu'il faut améliorer. Faisons en sorte que vos mots soient aussi bons qu'ils devraient l'être.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Travaillez-vous en anglais et en polonais ?
Oui. Je suis natif polonais et je travaille couramment en anglais aussi, donc je relis et révise en toute confiance dans les deux langues. Dites-moi simplement dans quelle langue est votre texte.
Quelle est la différence entre la relecture et la révision ?
La relecture repère les erreurs : orthographe, grammaire, ponctuation. La révision va plus loin : fluidité, clarté, choix des mots et ton. La relecture de base, la révision inclut également la correction approfondie.
Allez-vous changer mon style ou ma voix ?
Non, je peaufine, je ne réécris pas. Je conserve votre voix et corrige ce qui la gêne. Tout ce que je devrais reformuler au-delà d'une correction, je le laisse en suggestion suivie pour votre approbation.
Comment voir ce que vous avez changé ?
Avec Standard et Premium, vous obtenez des modifications suivies et des commentaires, pour que chaque correction soit visible et réversible. Rien n'est modifié en silence.
Pouvez-vous traiter des textes académiques ou techniques ?
Oui, y compris essais, thèses et rapports. Pour une terminologie très spécialisée, signalez-la pour que je conserve les termes appropriés.
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A 
antoinegg
Belgique
Excellent work and communication! I really appreciate that Ania didn't hesitate to ask question, and offered clarifications for her decisions.
50 $US
Prix
3 jours
Durée
A 
Réponse du freelance
Utile?
Avis
1 avis concernant ce service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Détails de la notation
- Niveau de communication avec le freelance
- Qualité de la livraison
- Valeur de la livraison
Trier par
Les plus pertinents
A antoinegg
Belgique
Excellent work and communication! I really appreciate that Ania didn't hesitate to ask question, and offered clarifications for her decisions.
50 $US
Prix
3 jours
Durée
A Réponse du freelance
Utile?
