Je vais enregistrer une voix off féminine mature en allemand

Je n'ai pas d'accent allemand prononcé. Veuillez me demander un échantillon pour déterminer si je correspond bien à votre projet.

Je suis originaire de Bavière, dans le sud de l'Allemagne. Le niveau élevé n’est pas très courant là-bas. Vous entendrez un accent surtout dans les phrases contenant les lettres « Pr », « Kr » ou « Gr ». Si vous êtes intéressé par un échantillon ou une audition, n'hésitez pas à demander. Je suis toujours heureux de vous aider.

Je n'offre pas de synchronisation labiale pour le moment. Je propose uniquement la synchronisation audio.

Oui. Veuillez vous assurer que la longueur de votre script est raisonnable. En règle générale, vous pouvez insérer environ 100 à 120 mots en 1 minute, selon le style. Les traductions de l’anglais vers l’allemand ont tendance à durer un peu plus longtemps. Je préfère traduire les scripts moi-même, ce qui me permet de retravailler le script si besoin.

Je ferai de mon mieux pour correspondre au timing de votre vidéo. Cependant, la longueur du script est le facteur le plus important et doit correspondre à la longueur du script original utilisé dans la vidéo existante. Je ne propose pas de montage vidéo, je ne peux donc pas ajuster certains segments de votre vidéo.

Si vous avez des préférences, n'hésitez pas à me le faire savoir. Les fichiers MP3 sont généralement compressés car ils ont une taille plus petite, ce qui peut entraîner une distorsion et une perte plus élevées dans les fréquences plus élevées. Les fichiers Wav sont non compressés et plus volumineux, ont un codage de meilleure qualité, ce qui se traduit par une meilleure qualité.

Oui, chaque commande comprend une révision. Cependant, les modifications du script ne sont pas incluses !

Pour le moment, je ne pourrai pas accepter de scripts de plus de 1 500 mots. Pas de livres audio, pas de contenu pour adultes s'il vous plaît. Merci de votre compréhension.