Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je relirai et corrigerai vos textes italiens
Traducteur, réviseur et stagiaire en gestion de projet
Diplômé en médiation linguistique et ayant vécu et travaillé dans des environnements internationaux, j’ai acquis une grande maîtrise des langues et un sens aigu des nuances qui rendent la communicatio...
À propos de ce service
À la recherche de traductions italiennes précises et naturelles, et de relectures ?
Je suis un locuteur natif italien titulaire d'une licence en médiation linguistique et d'un niveau C1 en anglais et en français.
J'ai de l'expérience dans la traduction et la relecture de sites web, de supports publicitaires, de guides et de documents médicaux.
J'offre des traductions soigneusement élaborées qui préservent le sens, le ton et les nuances culturelles de votre texte original.
Que vous ayez besoin de traduire, modifier et relire des articles, du contenu de site web, des rapports ou d'autres documents, je veillerai à ce que votre message soit clair et naturel pour les lecteurs italiens.
N'hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet !
Langue:
Anglais
•
Français
•
Italien
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
1. Quels types de documents corrigez-vous et révisez-vous ?
Je travaille sur une large gamme de textes italiens, y compris des articles, des billets de blog, du contenu de site web, des rapports, des essais, des CV, des lettres de motivation et d'autres documents. N'hésitez pas à me contacter si vous n'êtes pas sûr que votre texte convienne !
2. Quelle est la différence entre relecture et édition ?
La relecture se concentre sur la correction de la grammaire, de l’orthographe, de la ponctuation et des coquilles sans modifier le style original. L’édition va plus loin en améliorant la structure des phrases, la clarté, le flux et la lisibilité tout en conservant le sens et le ton d’origine.
3. Maintenez-vous mon style d’écriture d’origine ?
Absolument ! Mon objectif est d’améliorer votre texte tout en conservant votre voix, votre ton et le sens voulu. Je n’apporterai des modifications que pour améliorer la clarté, l’exactitude et la lisibilité.
4. Travaillez-vous aussi avec des textes écrits par des non-natifs italiens ?
Bien sûr ! Que vous soyez locuteur natif ou que vous appreniez l’italien, je peux aider à rendre votre écriture plus précise, naturelle et fluide.
5. Que se passe-t-il si mon document dépasse la limite de mots ?
Pas de problème ! Vous pouvez me contacter avant de passer commande et je vous proposerai une offre sur mesure en fonction de la longueur de votre document et du niveau de correction nécessaire.
6. Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
J’accepte les documents Word (.docx), Pages et les fichiers texte modifiables. Je peux aussi travailler avec Google Docs. Si votre document est dans un autre format, veuillez me contacter avant de commander.
