Je vais traduire, sous-titrer et synchroniser en bahasa indonésien

Bonjour, je suis Nisa.

Je suis spécialiste en traduction de films avec plus de 10 ans d’expérience en localisation, doublage et sous-titrage.

Je réalise des sous-titres pour les cinémas, les stations de télévision locales, les DVD, et même pour des clients internationaux.

Je vais traduire et ajouter des sous-titres à votre vidéo (anglais vers Bahasa Indonesia) de manière PROFESSIONNELLE !

Si vous faites une présentation et souhaitez toucher un public plus large, c’est très utile. Les sous-titres dans une autre langue vous permettent d’atteindre un public plus grand.

Surtout en Indonésie, un pays avec plus de 200 millions d’habitants.

• mes sous-titres sont parfaitement synchronisés avec les lèvres et sont 100% lisibles.
• les traductions sont 100% humaines, pas de Google translate.
• je suis native en indonésien, donc la grammaire et l’orthographe seront parfaites.

Après m’avoir envoyé la vidéo, je réaliserai la traduction des sous-titres et vous enverrai le fichier SRT.

Je peux aussi intégrer les sous-titres directement dans la vidéo !

Pour des vidéos plus longues ou multiples, contactez-moi d’abord et je vous ferai une offre spéciale.