Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Il semble que ce service ait été suspendu
Je vais écrire et synchroniser les scripts en anglais pour la localisation
Philippines
Je parle Tagalog, Anglais
Scénariste pour doublage en anglais et voix off en anglais ou Tagalog
Je me spécialise dans le doublage en anglais et l’adaptation de scripts pour des séries en langue étrangère. Mon objectif est de fusionner un dialogue naturel et captivant avec une rigueur technique, ...
À propos de ce service
La précision est la base d’un doublage de qualité
Je propose une adaptation de script prête à la production avec un codage temporel précis à la milliseconde. Que vous localisiez un reel viral ou une série de 20 épisodes, je m’assure que chaque ligne corresponde parfaitement aux mouvements de bouche et au timing des scènes.
Vous recevrez :
- un script synchronisé en .doc ou .pdf
- des marqueurs de synchronisation précis pour chaque bloc de dialogue
- des indications d’acteur intégrées (REAX, GASP, OFF-SCREEN, etc.)
- une maîtrise des nuances en anglais et en filipino
Langue:
Anglais
•
Philippin
Objectif:
Divertissement
•
Informatif
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
