Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais traduire des documents techniques et d'ingénierie
Traducteur trilingue et rédacteur technique en arabe, français et anglais
Ingénieur trilingue avec un Master en génie électrique. Je propose des traductions rapides et précises entre l’arabe, le français et l’anglais, avec une spécialisation dans les documents techniques, l...
À propos de ce service
Vous cherchez une traduction technique précise entre l'arabe, le français et l'anglais ? Vous êtes au bon endroit.
Diplômé d’un Master en génie électrique, je combine une connaissance technique approfondie avec ma maîtrise native de l’arabe et ma maîtrise courante du français et de l’anglais. Cela signifie que je ne me contente pas de traduire des mots, je comprends le contenu technique, pour éviter toute erreur ou perte d’informations.
Je me spécialise dans :
- Documents et manuels d’ingénierie
- Fiches techniques et spécifications
- Articles de recherche et rapports académiques
- Documents sur l’énergie renouvelable et l’automatisation
- Documents techniques juridiques et commerciaux
Pourquoi me choisir :
- Combinaison rare d’expertise en ingénierie et de maîtrise trilingue
- Locuteur natif arabe avec niveau C1 en français et en anglais
- Souci du détail et respect des délais
- Communication claire tout au long du projet
Contactez-moi avant de commander si vous avez des questions, je serai heureux de discuter de votre projet en premier.
Langue:
Anglais
•
Arabe
Type de document:
Documents universitaires
Expertise sectorielle:
Ingénierie
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Traduisez-vous uniquement des documents techniques ?
Je me spécialise dans la traduction de documents académiques, professionnels et techniques entre l’arabe, le français et l’anglais. Mon parcours en ingénierie me donne une bonne connaissance de la terminologie technique, et je recherche en profondeur pour garantir la précision dans chaque projet.
Que faire si mon document contient une terminologie très spécialisée ?
Mon expérience en ingénierie me donne une base solide en terminologie technique. Pour les termes très spécialisés, j’utilise des glossaires techniques fiables et des références pour assurer une traduction précise de chaque mot. La précision est ma priorité.
Puis-je demander un échantillon de traduction avant de commander ?
Absolument ! Je peux traduire un court paragraphe d’échantillon pour que vous puissiez évaluer la qualité de mon travail avant de passer commande. Envoyez-moi simplement un message et nous commencerons.
