Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais transcrire l'audio ou la vidéo en russe ou ukrainien et ajouter des sous-titres srt
Transcripteur, correcteur, 7 ans d'expérience sur GoTranscript
Transcripteur et éditeur avec plus de 7 ans d'expérience sur GoTranscript, titulaire du statut d'éditeur avec un taux de précision de 96 à 100 %. Spécialisé dans la transcription audio/vidéo de haute ...
À propos de ce service
Vous cherchez une transcription humaine précise et de haute qualité ou des sous-titres parfaitement synchronisés pour votre audio ou vidéo ukrainien ou russe ? Vous êtes au bon endroit !
Je propose une transcription 100 % manuelle, la relecture et la création de sous-titres SRT pour des podcasts, interviews, vidéos YouTube, webinaires et réunions professionnelles.
Ce que vous obtiendrez :
- Transcription humaine à 100 % (net ou verbatim complet)
- Relecture et correction de haute précision (grammaire, ponctuation)
- Identification des intervenants et horodatages correctement formatés
- Fichiers de sous-titres .SRT parfaitement synchronisés (sur demande)
- Livraison rapide et confidentialité stricte
Pourquoi me choisir ?
- Plus de 7 ans d'expérience pratique en transcription
- Native ou courant en ukrainien et russe
- Certifié en protection des données et en sauvegarde des PII (PII v5.0 certifié)
Remarque sur la qualité audio :
Si votre audio comporte beaucoup de bruit de fond, des distorsions ou des intervenants peu audibles, envoyez-moi un message rapide avant de passer commande. Je vérifierai votre fichier et confirmerai s'il peut être traité.
Des questions ou des exigences spécifiques ? Envoyez-moi un message. Je suis généralement en ligne et prêt à aider !
 Certificate_mhiwbw.jpg)
Langue:
Russe
•
Autres
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Pouvez-vous formater la transcription selon mes exigences spécifiques ?
Oui ! Il suffit de fournir votre modèle, vos directives ou règles de mise en forme spécifiques dans les détails de la commande, et je les suivrai strictement.
Quels formats de fichiers livrez-vous ?
Je livre les transcriptions en MS Word (.docx), PDF ou texte brut (.txt). Les sous-titres sont fournis sous forme de fichiers .SRT entièrement synchronisés.
Quelle est la différence entre Verbatim propre et Verbatim complet ?
Verbatim nettoyé supprime les hésitations, mots de remplissage ("euh", "hum") et faux départs pour une lecture fluide. Verbatim complet inclut chaque son, mot et pause exactement comme ils ont été prononcés.
Comment gérez-vous la mauvaise qualité audio ou le bruit de fond ?
Je peux traiter des fichiers avec un bruit modéré, mais pour des audio fortement distordus ou inaudibles, envoyez-moi un court échantillon avant de commander afin que je puisse l'examiner d'abord.
