Je relirai et réécrirai naturellement votre site web français
Correctrice, rédactrice de contenu et designer UX UI française
À propos de ce service
Si votre site web français semble maladroit, trop littéral ou simplement pas très naturel, je peux vous aider.
Je relirai et réécrirai le contenu de votre site web français pour qu'il soit fluide, naturel et professionnel pour les visiteurs francophones.
Je peux travailler sur :
- pages d'atterrissage
- pages de service
- pages produit
- pages à propos
- menus, boutons et courts textes pour le site
Je vérifie la grammaire, l'orthographe, la ponctuation, la formulation, la cohérence et la lisibilité globale. Si nécessaire, je réécris les phrases qui semblent peu naturelles ou trop littérales tout en conservant le sens et le ton d'origine.
En tant que locuteur natif français avec une formation en communication et en design UX/UI, je prête également attention à la façon dont le texte fonctionne sur la page, pas seulement à sa correction technique.
Si votre contenu a été écrit par un non-native, traduit automatiquement ou nécessite simplement une dernière retouche, n'hésitez pas à me l'envoyer.
Vous recevrez un français clair, naturel et prêt à être publié.
Langue:
Français
Type de contenu:
Contenu de site Web
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
FAQ
Traduction automatique
Q1 - Traduisez-vous de l'anglais vers le français ?
Ce projet concerne principalement la relecture et la correction de contenu français existant. Si vous avez besoin d'une localisation complète de l'anglais vers le français, veuillez me contacter d'abord pour que je puisse confirmer le périmètre et le tarif.
Q2 - Pouvez-vous éditer du contenu français généré par IA ?
Oui. Je peux réécrire du contenu généré par IA ou traduit par machine pour le rendre plus naturel, cohérent et adapté à un public français.
Q3 - Quels types de contenu pouvez-vous revoir ?
Pages web, pages d'atterrissage, descriptions de produits, articles de blog, textes SaaS, contenu e-commerce, emails et autres contenus numériques.
Q4 - Allez-vous changer le sens de mon texte ?
Non. Je conserve votre sens original et le ton prévu tout en améliorant la grammaire, la clarté, la fluidité et la formulation naturelle.

