Je vais localiser votre page Steam en ukrainien et en russe
Traduction, programmation
À propos de ce service
Localisation de la page Steam par un gamer et traducteur
Votre page Steam est la première chose que voient les joueurs.
Une localisation naturelle peut améliorer la présentation de votre jeu et le rendre plus attrayant pour les joueurs ukrainiens et russophones.
Je vais localiser professionnellement votre page de boutique Steam tout en conservant le ton et le style originaux.
Je peux localiser :
- Description de la boutique Steam
- Description courte
- À propos de ce jeu
Liste des fonctionnalités
- Mises à jour
- Annonces
- Notes de patch
Langues
- Anglais
- Ukrainien
- Russe
Ce que vous obtenez
- Traduction manuelle
- Formulation naturelle
- Terminologie de jeu correcte
- Relecture attentive
- Terminologie cohérente
- Communication rapide
- Pas de copie-collé de traduction automatique.
Chaque traduction est soigneusement relue avant livraison.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter avant de commander.
Langue:
Anglais
•
Russe
•
Anglais
•
Ukrainien
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
Mon portfolio
FAQ
Traduction automatique
Utilisez-vous l'IA ?
L'IA peut être utilisée uniquement comme outil de soutien lors de la recherche, mais chaque traduction est relue, modifiée et localisée manuellement pour paraître naturelle.
Pouvez-vous aussi traduire des jeux ?
Oui. Je peux également localiser le texte du jeu, l'interface utilisateur, les dialogues et les pages Steam.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
TXT DOCX Google Docs PDF Excel JSON (simple) CSV
