Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais relire la traduction chinoise IA
Expert en transcription cantonais et relecture méticuleuse
Bonjour, je suis un locuteur natif cantonais de Hong Kong avec un Bachelor en langue et littérature chinoises.
Je me spécialise dans des tâches linguistiques très précises et basées sur des règles, n...
À propos de ce service
Vous cherchez un expert humain pour corriger des traductions IA robotisées ? Confiez cela à un professionnel en linguistique chinoise !
En tant que locuteur natif de Hong Kong titulaire d’un B.A. en langue et littérature chinoises, je propose une post-édition professionnelle de traduction automatique (MTPE) et une relecture approfondie de l’IA pour le chinois traditionnel (zh-HK).
Ce que je ferai pour votre texte :
- Supprimer le « ton IA » : Réécrire des phrases maladroites et peu naturelles traduites par machine en expressions authentiques et fluides du Hong Kong.
- Corriger les défauts de localisation : Nettoyer le slang chinois continental ou les traductions robotisées littérales de l’anglais vers le chinois.
- Garantie zéro erreur : Vérifier et corriger minutieusement les fautes de frappe, les erreurs grammaticales et la ponctuation.
Que ce soit une interface d’application, un site web ou un document professionnel, je m’assurerai que votre contenu semble écrit par un humain et parfaitement naturel pour un public de Hong Kong. Rapide, fiable et strictement conforme aux règles.
Préférence du type de livraison
Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.
