Je vais traduire et remplacer du texte dans indesign, arabe et mise en page rtl

Votre mise en page fonctionne en anglais. Maintenant, elle doit fonctionner en arabe, et un simple échange de texte le casserait.

Je traduis et re-réalise la mise en page des fichiers de design pour que la nouvelle langue s’intègre correctement dans votre mise en page existante, en utilisant Adobe InDesign, Illustrator et Photoshop.

Ce que vous obtenez :

Une mise en page RTL arabe et bilingue, configurée nativement, sans inversion

Texte remplacé avec les bonnes polices, ligatures, diacritiques et justification

Design original, espacement, couleurs et hiérarchie conservés

Pour toute autre langue, avec la mise en page adaptée à son fonctionnement réel

PDF prêt à imprimer ainsi que le fichier source modifiable

Brochures, livres, catalogues, menus, emballages, affiches, rapports et supports marketing.

Je suis un locuteur natif arabe avec dix ans d’expérience sur InDesign, donc la typographie arabe est gérée correctement plutôt qu’approximativement.

Envoyez-moi le fichier et indiquez la langue cible, je vous confirmerai précisément ce dont il a besoin avant de passer commande.