Je corrigerai et relirai vos transcriptions audio en espagnol ou catalan

Certaines informations ont été traduites automatiquement.

Espagne

Je parle Espagnol, Catalan, Anglais

Développeur web et iOS, monteur vidéo, mise en forme KDP

Je suis développeuse web et iOS, enseignante d’informatique et créatrice de contenu. Je travaille en espagnol et catalan, les deux langues sont à titre natif; mon anglais est basique. Je programme ave...
À propos de ce service

Je corrigerai votre transcription existante en espagnol ou catalan en la confrontant à l’audio d’origine. Idéal pour des entretiens, des podcasts, des cours et des transcriptions générées par IA.


Inclut les mots mal entendus, l’orthographe, la ponctuation, les paragraphes et les étiquettes des intervenants. Audio clair, jusqu’à 2 locuteurs, livraison sous Word et 1 révision dans le cadre du périmètre initial. Les mots peu clairs sont marqués, jamais inventés.


Envoyez À LA FOIS l’audio et la transcription éditable. Les forfaits couvrent 10, 30 ou 60 minutes d’audio. Veuillez me contacter d’abord en cas de brouillages médiocres, d’audio bruité ou de contenu technique. Pas de traduction, pas de sous-titres ni de horodatage. Les fichiers sont traités de manière confidentielle.


CASTELLANO

Corrige des transcriptions existantes en castillan ou en catalan en les confrontant à l’audio : mots mal reconnus, orthographe, ponctuation, paragraphes et locuteurs.


Inclut un audio clair, jusqu’à 2 locuteurs, livraison sous Word et 1 révision dans le cadre de l’encargo. Je marque l’inaudible sans l’inventer. J’ai besoin de l’audio et du texte éditable. Forfaits de 10, 30 ou 60 minutes d’audio. Contactez-moi avant pour les brouillons défectueux, le bruit ou le contenu technique. Pas de traduction, pas de sous-titres ni de marques temporelles. Fichiers confidentiels.

Langue:

Catalan

•

Espagnol

Préférence du type de livraison

Veuillez informer le freelance de toute préférence ou préoccupation concernant l'utilisation d'outils d'IA dans la réalisation et/ou la livraison de votre commande.