Parcourir les catégories
Explorer
Fiverr Pro
Français
$
USD
Je vais faire des sous-titres et des légendes pour votre vidéo
Aranno
À propos de ce service
Traduction automatique
Je vais créer et synchroniser des sous-titres précis en anglais pour vos vidéos. Que vous ayez besoin d’un fichier SRT pour YouTube ou de sous-titres intégrés directement dans votre vidéo, je fournirai des résultats professionnels qui rendront votre contenu plus accessible et percutant.
Ce que vous obtiendrez :
Sous-titres synchronisés avec précision et relus
Fichiers de sous-titres (.SRT) ou vidéos avec légendes intégrées
Style de sous-titres personnalisé (police, couleur, taille, placement, stickers, b-rolls, footage de chaussette, etc.)
Livraison rapide disponible
Comment commencer :
Partagez votre fichier vidéo ou lien (Google Drive, Dropbox, etc.)
(Optionnel) Fournissez un script ou une transcription pour un délai plus court
Indiquez si vous souhaitez des sous-titres standard ou un style personnalisé
Pourquoi travailler avec moi ?
Maîtrise de l’anglais
Plus de 4 ans d’expérience en sous-titrage et montage vidéo
Plus de 1 000 projets réalisés avec des clients satisfaits
Recommandé par des YouTubers, créateurs de contenu et entreprises
Ajouter des sous-titres en anglais améliorera l’accessibilité, augmentera l’engagement et aidera votre message à toucher plus de personnes.
Contactez-moi avant de passer votre commande pour que nous trouvions la meilleure solution pour votre projet !
Découvrez Aranno
Aranno
Subtitle and Captions
- DeBangladesh
- Membre depuisfévr. 2026
Langues
Anglais
Do you want your videos to reach a wider audience and keep viewers engaged? Subtitles are the answer! 🎬✨
I will create and sync accurate English subtitles for your videos. Whether you need an SRT file for YouTube or subtitles burned directly into your video, I’ll deliver professional results that make your content more accessible and impactful.
Traduction automatique
FAQ
Traduction automatique
Quels types de fichiers puis-je vous envoyer ? R : Vous pouvez envoyer des liens vidéo (YouTube, Vimeo, Google Drive, Dropbox) ou télécharger des fichiers vidéo (.mp4, .mov, .avi, etc.).
Vous pouvez envoyer des liens vidéo (YouTube, Vimeo, Google Drive, Dropbox) ou télécharger des fichiers vidéo (.mp4, .mov, .avi, etc.).
Dois-je fournir un script ou une transcription ?
C’est optionnel. Si vous fournissez une transcription, la livraison sera plus rapide. Sinon, je peux créer des sous-titres directement à partir de votre vidéo.
Pouvez-vous livrer des sous-titres incrustés (hardcoded) ?
Oui ! Selon le package, je peux fournir à la fois des fichiers SRT et des sous-titres intégrés (MP4).
Proposez-vous des styles de sous-titres personnalisés ?
Oui. Je peux ajuster la police, la taille, la couleur et le placement des sous-titres selon votre préférence.
Que faire si ma vidéo dépasse la limite de votre forfait ?
Pas de problème ! Contactez-moi avant de commander, et je créerai une offre personnalisée pour vous.
