Je vais corriger et réviser votre manuscrit en anglais ou bengali

Je suis un journaliste et éditeur bilingue avec plus de 30 ans d’expérience dans des rédactions telles que The Times of India, Ei Samay, Hindustan Times et The Statesman. J’ai consacré ma carrière à éditer, corriger et façonner du contenu en anglais et en bengali selon les normes les plus strictes, sous des délais serrés et avec un contrôle qualité rigoureux.

Je suis également un auteur primé et un traducteur littéraire, ayant traduit des œuvres majeures d’Amitav Ghosh, Upamanyu Chatterjee et Fazal Sheikh, et mon propre livre a été traduit en neuf langues.

Avec ce service, je propose une correction attentive et détaillée pour manuscrits, articles, travaux académiques et livres en anglais ou bengali. Je vérifie la grammaire, l’orthographe, la ponctuation, la clarté, le ton, la structure et la cohérence factuelle, et je peux fournir une courte note éditoriale expliquant la raison de mes modifications.

Je suis impatient de vous aider à peaufiner votre écriture pour qu’elle atteigne un niveau professionnel, prêt à publication.